"شرّيراً" - Translation from Arabic to Spanish

• malvado
• villano

La verdad no soy malvado.
أنا حقاً لست شرّيراً على الإطلاق لا يجب أن تعتقدي أنّني شرّير

Bueno, no exactamente. Fue un hechicero malvado y tienes suerte de que nunca lo conociste.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Digo que vayas con el negro. Hace que te veas muy villano.
أرى أن ترتدي حلّة سوداء، فإنّها تجلعكَ تبدو شرّيراً.

He sido un villano miles de veces, y aún así estoy a punto de conseguir lo que deseo.
ظللت شرّيراً لآلاف المرّات ومع ذلك أنا على وشك أنْ أنال كلّ ما أريده

Bueno, no exactamente. Él era un malvado hechicero al que por suerte nunca conociste.
ليس بالضبط، كان مشعوذاً شرّيراً لحسن حظّكِ أنّكِ لمْ تقابليه قطّ

Ella me hizo... muchas cosas, para intentar hacerme malvado, pero fracasó.
فعلت أموراً عديدة محاولةً جعلي شرّيراً لكنّها أخفقت

Mira, este arpón nos lleva a una isla rodeada por un arrecife aterrador que puede contener un hechicero muy malvado.
اسمع، هذه الحربة تأخذنا إلى جزيرة محاطة بحيد بحريّ مخيف وقد تحوي مشعوذاً شرّيراً جدّاً والآن رجاءً، أنا بحاجة للتركيز

Pero debes ver que no es malvado.
لكن عليك أن تلاحظي أنّه ليس شرّيراً

Él se convirtió en un malvado, asesino manipulador.
بينما هو أصبح قاتلاً شرّيراً مخادعاً

Él se convirtió en un asesino malvado y manipulador.
بينما هو أصبح قاتلاً شرّيراً مخادعاً

No nació malvado. No, ella lo hizo de esta manera.
لمْ يولد شرّيراً بل هي جعلته هكذا

No sé cómo hizo mi hermano para transformarse en este Cain, puramente malvado, pero si de hecho era así, que se muera.
"لا أدري كيف تحوّل أخي ليصبح (كين)، الشرّير" "لكن إن كان شرّيراً فعلاً، فسحقاً له!"

No eres malvado, Charlie, simplemente lo finges muy, muy bien.
لستَ شرّيراً يا (شارلي)، أنت تحسنُ التظاهر بذلكَ فقط.

Algo malvado se ha arraigado en él.
شيئاً شرّيراً تجذّر بداخله.

Eso no me convierte en un malvado.
ذلك لا يجعلني شرّيراً.

He sido un villano miles de veces, y aun así estoy a punto de conseguir lo que deseo.
ظللت شرّيراً لآلاف المرّات ومع ذلك أنا على وشك أنْ أنال كلّ ما أريده

He sido un villano miles de veces, y aun así estoy a punto de obtener lo que deseo.
ظللت شرّيراً لآلاف المرّات ومع ذلك أنا على وشك أنْ أنال كلّ ما أريده

Era un villano y los villanos no tienen finales felices.
فقد كنت شرّيراً والأشرار لا يحظون بنهايات سعيدة

Ya estabas corrompido. Antes de esto, eras un villano...
أنت فاسد في الأساس قبل كلّ هذا كنتَ شرّيراً...

No necesitas ningún villano que destruya tu felicidad.
لا تحتاجين شرّيراً لإفساد سعادتك