"شطائر" - Translation from Arabic to Spanish

• sándwiches
• sandwiches
• sándwich
• bocadillos
• emparedados
• tacos
• perritos
• bocadillo
• hamburguesa
• emparedado
• comida
• sandwich
• burritos
• Hamburguesas
• Sloppy

Al llegar a la cabaña, habrá una celebración con sándwiches y champán de precio módico.
عند وصولكم إلى الكوخ سيكون هناك حفل تهنئة، به شطائر ومشاريب بأسعار مناسبة.

Es que 10 sándwiches al día es demasiado. Es casi un trabajo. Yo no podría.
عشرة شطائر يوميّاً، هذا يبدو لي كمّاً هائلاً، ما كنت لأتمكن من تناوله.

Mamá, ¿puedes guardarme una docena de sandwiches para mi almuerzo de mañana?
أمي، هل يمكنك وضع دزينة شطائر في محفظتي غدًا لغدائي؟

Es un sándwich de mantequilla de maní y jalea y un poco de pan de plátano... y un gran vaso de leche.
أعددتُ لكِ شطائر زبد الفول السودانى والهُلام وبعضاً من خُبز الموز وكوباً كبيراُ من اللبن.

Son las 4, tiene hambre, y le pido bocadillos de atún. - Sin mayonesa.
كانت الساعة الرابعة و كانت جائعة فطلبت بعض شطائر التونا بدون مايونيز

Los emparedados de pepino están buenos también excepto cuando usan margarina en vez de mantequilla.
شطائر الخيار جيدة أيضاً إلا فى حالة وضعهم السمن بدلاً من الزبدة

No sé si tendremos cerveza canadiense o no, pero al menos sándwiches sí que habrá.
ولا أعرف ما إذا كانت ستُقدم لنا بيرة كندية أم لا، ولكن ستُقدم شطائر على الأقل.

Todo esto parece un poquito elaborado para unos sándwiches.
يبدو الأمر معقداً نوعاً ما بالنسبة لوجبة شطائر برغر بالطماطم

Tenían esos pequeños sándwiches fritos de manteca de maní y banana.
كان لديهم شطائر الموز و الزبدة مخلوطة بالفستق

Atrás hay una ventana para comprar sándwiches.
حسناً ، هناك نافذة في الخلف لتشتروا منها شطائر

Esos payasos compraron cuatro sándwiches y cuatro bebidas.
الزنجي المهرّج إشترى أربعة شطائر وأربعة صودا

Por eso siempre traigo mi bolsa de botanas con sándwiches de mermelada con mantequilla de maní.
لهذا دوما أحضر معي كيس التسالي وفيه شطائر زبدة فول سوداني ومربى

Estamos en el sótano trabajando como locos, y ustedes aquí arriba comiendo sandwiches de helado que nosotros pagamos con nuestro dinero bien ganado.
نحن في القبو نعمل بشقاء وأنتم هنا تتناولون شطائر المثلجات التي دفعنا نحن ثمنها بأمولنا التي تعبنا في الحصول عليها

Esta es lo que les damos a nuestros chicos para comer-- Extremo burritos, perritos calientes con maíz, pizza, sandwiches de queso.
هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية

Qué bonito. Voy a apestar a sándwich de atún.
في الحال ستكون الآن رائحتي مثل شطائر التونا

Aquí hacen un gran sándwich, sin duda alguna.
إنهم يُعّدون شطائر رائعة هنا. لا يمكن الاستغناء عنها.

Pido bocadillos de atún. Es todo lo que come, atún. Sin mayonesa.
أحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

De nada. ¿Seguro no quieres emparedados de queso?
لا مشكلة. هل أنت متأكد من أنك لا تريد شطائر بالجبن؟

Hay una oferta de tacos: 100 tacos por 100 dólares. Los quiero.
هناك عرض خاص في متجر شطائر التاكو 100شطيرة تاكو بـ100 دولار ، سآخذها

Hodgins encontró restos de la bolsa de un bocadillo dentro del maletín.
هودجينز عثر على بقايا كيس شطائر .داخل الحقيبه

Acabo de comer. No quiero comer ninguna maldita hamburguesa.
يا رجل, أكلت للتو لا أريد شطائر اللحم بالجبن خاصتك

Y ese emparedado que comes está hecho de emparedados desechados.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

¿Y tú has comida la mejor hamburguesa en Nueva York?
وأنت كان عندك أفضل شطائر بيرغر في نيويورك

Lo siento, pero todo el equipo fue intoxicado con la comida en el pre-mitin de la fiesta de sandwich de ensalada de huevo.
أنا آسفة، لكنّ الفريق أصيب بتسمّم غذائي من حفلة شطائر البيض و السلطة

Y quiero decir, no puedo hacer Hamburguesas por el resto de mi vida.
, و ما أقصده لا يمكنني اعداد شطائر اللحم لبقية حياتي

Hago mis famosos Sloppy Jays, que son Sloppy Joes pero hechos por Jay, que les encantan.
و أنا أقوم بإعداد شطائر جاي المشهورة و التي لا تختلف عن الشطائر العاديّة لكنّها مُعدّة من قبلي أنا، جدّهم المحبوب.