"شعبة السياسات العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• División de Políticas
• la División de Política

Subsecretaria de la División de Políticas
وكيلة الوزارة، شعبة السياسات العامة

v) División de Políticas, Evaluación y Capacitación
' 5` شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب

División de Políticas, Evaluación y Capacitación
شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب

División de Políticas y Análisis del Desarrollo
شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية

En lugar de ello, la función de evaluación se ha transferido a la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
وبدلاً من ذلك، نُقلت وظيفة التقييم إلى شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Director de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
مدير شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب، إدارة عمليات حفظ السلام

Dicha Sección, que presentaría informes al Director de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, estará encabezada por un jefe de sección de categoría P-5.
ويرأس هذا القسم الذي يكون تابعا لمدير شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب، رئيس قسم برتبة ف-5.

La División de Políticas, Evaluación y Capacitación se estableció el 1° de julio de 2007.
91 - أنشئت شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب في 1 تموز/يوليه 2007.

7.12 La División de Políticas y Análisis del Desarrollo será la encargada de la ejecución del subprograma.
7-12 تضطلع شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

El Servicio de Capacitación Integrada, situado dentro de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación, constituye un recurso compartido que presta apoyo a los dos Departamentos, las misiones de mantenimiento de la paz y los Estados Miembros.
وتُـعد دائرة التدريب المتكامل الكائنة في شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب موردا مشتركا يدعم الإدارتين وبعثات حفظ السلام والدول الأعضاء.

Además, la División de Políticas, Evaluación y Capacitación garantiza que, cada vez que sea posible, la capacitación en mantenimiento de la paz esté basada en la doctrina y la orientación aprobadas de los departamentos o de otras entidades de las Naciones Unidas.
وإضافة إلى ذلك، تكفل شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب، حيثما أمكن، ارتكاز التدريب على حفظ السلام على المبادئ والتوجيهات التي اعتمدتها الأمم المتحدة للإدارتين أو غيرها.

7.13 La División de Políticas y Análisis del Desarrollo será la encargada de la ejecución del subprograma.
7-13 تضطلع شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

5. División de Políticas, Evaluación y Capacitación
5 - شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب

- Izumi Nakamitsu, Directora de la División de Política, Evaluación y Capacitación del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
إيزومي ناكاميتسو، مديرة شعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب، إدارة عمليات حفظ السلام