"شعبة الموارد" - Translation from Arabic to Spanish

    • División de Recursos
        
    En concordancia con este cambio de enfoque, a principios de 1996 la División de Personal pasó a denominarse División de Recursos Humanos. UN وتدليلا على هذا التغيير في النهج، غيرت شعبة شؤون الموظفين اسمها إلى شعبة الموارد البشرية في أوائل عام ١٩٩٦.
    La División de Recursos Humanos da cuenta de las medidas complementarias al Comité de Supervisión. UN وتقدم شعبة الموارد البشرية تقارير عن إجراءات المتابعة إلى لجنة الإشراف على المشروع.
    Las declaraciones de intereses son examinadas por la División de Recursos Humanos para determinar si hay conflictos de intereses y resolverlos. UN تقوم شعبة الموارد البشرية بمراجعة إقرارات إعلان المصلحة لتحديد ما إذا كانت توجد أوجه تعارض في المصلحة ولحلها.
    Las declaraciones de intereses son examinadas por la División de Recursos Humanos para determinar si hay conflictos de intereses y resolverlos. UN تقوم شعبة الموارد البشرية بمراجعة إقرارات إعلان المصلحة لتحديد ما إذا كانت توجد أوجه تعارض في المصلحة ولحلها.
    No obstante, en Kansas, la División de Recursos Hídricos depende de la Junta de Agricultura del estado. UN بيد أن شعبة الموارد المائية في كنساس تقع تحت سلطة مجلس الولاية للزراعة.
    Puestos administrados por la División de Recursos Humanos en Nueva York: UN الوظائف التي تديرها شعبة الموارد البشرية في نيويورك
    División de Recursos Naturales e Infraestructura UN شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية
    Fuente: División de Recursos Humanos, Ministerio de Relaciones Exteriores, Malta. UN المصدر: شعبة الموارد البشرية، وزارة الشؤون الخارجية، مالطة.
    En colaboración con la División de Recursos Humanos se intentará proporcionar capacitación básica y avanzada en materia de evaluación. UN وبالتعاون مع شعبة الموارد البشرية، سيتم بذل الجهد لتوفير التدريب الأساسي والمتقدم في مجال التقييم.
    La División ha colaborado con la División de Recursos Humanos en la determinación de las competencias profesionales necesarias para distintos puestos relacionados con las actividades de suministro, adquisición y logística. UN وعملت الشعبة أيضا مع شعبة الموارد البشرية لوضع وصف لكفاءات مختلف وظائف التوريد، والشراء والإمداد.
    Se ha elevado la categoría de la Oficina de Recursos Humanos, que ha pasado a llamarse División de Recursos Humanos. UN ولقد رفع مستوى مكتب الموارد البشرية، حيث أصبح شعبة الموارد البشرية.
    La División de Recursos Humanos presenta informes breves sobre la situación al comité de supervisión del UNFPA para su información y para facilitar la adopción de decisiones. UN تقدّم شعبة الموارد البشرية تقارير موجزة عن الحالة إلى لجنة الرقابة في الصندوق لكي يأخذ بها علما ويتخذ بشأنها إجراءات.
    Los organigramas actualizados se pueden consultar en la División de Recursos Humanos. UN تتوافر آخر الهياكل التنظيمية لدى شعبة الموارد البشرية.
    En la División de Recursos Humanos se designaron coordinadores encargados de supervisar su aplicación para asegurar el cumplimiento de sus requisitos. UN وقيام مراكز التنسيق في شعبة الموارد البشرية بمتابعة تنفيذ النظام لكفالة الوفاء بالشروط.
    El Comité también convino en ampliar su composición para incluir al Director de la División de Recursos Humanos. UN ووافقت اللجنة أيضا على توسيع عضويتها لتشمل مدير شعبة الموارد البشرية.
    División de Recursos Humanos, Subdirector de Servicios de Gestión Profesional UN شعبة الموارد البشرية، نائب المدير لخدمات إدارة الحياة الوظيفية
    El Director de la División de Recursos Humanos del Fondo preside en 2006 el Grupo sobre cuestiones relativas a los coordinadores residentes. UN ويرأس مدير شعبة الموارد البشرية التابعة للصندوق الفريق المعني بمسائل المنسقين المقيمين في عام 2006.
    Subprograma 7. Recursos naturales e infraestructura Entidad de ejecución: CEPAL, División de Recursos Naturales e Infraestructura UN الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية
    Departamento encargado: División de Recursos Humanos UN الإدارة المسؤولة: شعبة الموارد البشرية
    División de Recursos Naturales e Infraestructura UN شعبة الموارد الطبيعية والهياكل الأساسية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more