"شعبة تكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• División de Tecnología de la
• corresponde a la División de Tecnología
• División de Servicios de Tecnología de la
• la División de Tecnología de
• la tecnología de la
• la División de Servicios de Tecnología

UNICEF Jefe de Información y Director de la División de Tecnología de la Información
الموظف المسؤول مدير شعبة تكنولوجيا المعلومات

La División de Tecnología de la Información ha enviado instrucciones a todas las oficinas del UNICEF acerca de la prevención del efecto 2000 en los programas y equipos informáticos.
وقد أصدرت شعبة تكنولوجيا المعلومات تعليمات تتعلق بتطابق أجهزة حواسيب وبرمجيات اليونيسيف في جميع مكاتبها مع العام ٢٠٠٠.

La administración sustituirá pronto este sistema de localización de problemas e instalará en toda la División de Tecnología de la Información un conjunto de instrumentos mucho más moderno y complejo.
وستقوم إدارة العمليات قريبا بالاستعاضة عن هذا النظام القائم على اقتفاء أثر المشاكل بمجموعة من اﻷدوات أكثر تقدما وأحدث علميا لاستعمالها في شعبة تكنولوجيا المعلومات.

Como se describió en el capítulo VI, se han reorganizado la División de Tecnología de la Información y la función correspondiente.
١٠١ - أعيد تنظيم شعبة تكنولوجيا المعلومات ووظيفة تكنولوجيا المعلومات على النحو الوارد وصفه في الفصل السادس أعلاه.

Corresponde al Director de la División de Tecnología de la Información aplicar esta recomendación.
36 - ويتولى مدير شعبة تكنولوجيا المعلومات المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

Entidad de ejecución: CEPA, División de Tecnología de la Información y Ciencia y Tecnología
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا

División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones: Sede
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات: المقر

Instrumentos, aplicaciones y sistemas sustentados por la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento
أدوات وتطبيقات ونُظم تدعمها شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني

División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Ciencia y Tecnología
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا

División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción de los Riesgos de Desastre
شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من أخطار الكوارث

La División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones proporcionará soluciones para gestionar eficazmente los contactos y las relaciones, cuando proceda.
وستوفر شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حلولاً لإدارة الاتصالات والعلاقات على نحو فعال عند الاقتضاء.

División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
' 5` شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Entidad de ejecución: CEPA, División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Ciencia y Tecnología
الكيان المنفِّذ: اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا

Entidad de ejecución: CESPAP, División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y Reducción del Riesgo de Desastre
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والحد من مخاطر الكوارث

El sitio web fue creado en colaboración con la División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وأُنشئ هذا الموقع بالتعاون مع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني.

La División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones también presta apoyo a la labor que realiza la OTIC de la manera siguiente:
وتدعم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أيضا أعمال مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المجالات التالية:

v) División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones
' 5` شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

15.26 La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Tecnología Espacial, Información y Comunicaciones, que colabora estrechamente con otras divisiones bajo el lema de gestionar la globalización.
15-26 تتولى المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء، التي ستتعاون تعاونا وثيقا مع شُعب أخرى في إطار موضوع إدارة العولمة.

En este contexto se transferirá un total de cinco puestos de la División de Servicios de Tecnología de la Información del Departamento de Gestión a la nueva División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
وفي هذا السياق، سيُنقل ما مجموعه خمس وظائف من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات الكائنة في إدارة الشؤون الإدارية إلى شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الدعم الميداني.

En su séptima sesión la Comisión escuchó una declaración introductoria del representante de la División de la Inversión, el Fomento de la Empresa y la tecnología de la UNCTAD.
2 - وفي الجلسة السابعة، استمعت اللجنة لبيان استهلالي أدلى به ممثل شعبة تكنولوجيا الاستثمار والتنمية بالأونكتاد.