"شعبة شؤون اﻹدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• División de Administración

Se están formulando indicadores del desempeño para los servicios prestados por la División de Administración.
يجري حاليــا وضع مؤشــرات أداء فيـما يتعلق بالخدمات التي تقدمها شعبة شؤون اﻹدارة.

Se están formulando indicadores del desempeño para los servicios prestados por la División de Administración.
يجري حاليــا وضع مؤشــرات أداء فيـما يتــعلق بالخدمات التي تقدمها شعبة شؤون اﻹدارة.

EXAMEN DE LA División de Administración Y LOGÍSTICA SOBRE EL TERRENO,
استعراض أوضاع شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية

COMBINACIÓN Y COMPOSICIÓN DE LA DOTACIÓN DE PERSONAL DE LA División de Administración Y LOGÍSTICA SOBRE EL TERRENO
تركيبة وتكوين موظفي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات

Este subprograma es responsabilidad de la División de Administración y Logística sobre el Terreno.
وتتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

• División de Administración y Servicios Comunes en Viena
● شعبة شؤون اﻹدارة والخدمات المشتركة في فيينا:

Una vez que se haya terminado la instalación, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno distribuirá electrónicamente cualesquiera mejoras del sistema de control de los bienes sobre el terreno.
وبعد إتمام التركيب، ستواصل شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية تحديث النظام بصورة إلكترونية.

Posteriormente, en una comunicación de fecha 4 de mayo de 1995, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno presentó una respuesta oficial al informe de auditoría.
وفي وقت لاحق، ردت شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية رسميا على تقرير مراجعة الحسابات في رسالة مؤرخة ٤ أيار/مايو ١٩٩٥.

8. En respuesta a la recomendación antes indicada, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno obtuvo confirmaciones por escrito de los acuerdos con Marruecos y Argelia.
٨ - استجابة لهذه التوصية، أقرت شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية اتفاقات خطية مع المغرب والجزائر.

Sin embargo, seguía en ensayo el sistema de alarma de sonido. La División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno informó de que se habían tomado nuevas medidas, en toda la misión, para proteger debidamente el dinero en efectivo y controlar los cheques.
غير أن جهاز اﻹنذار الصوتي كان لا يزال قيد التجريب، وأفادت شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية بأنه قد اتخذت خطوات اضافية لوضع ترتيبات مناسبة لضمان سلامة اﻷموال ومراقبة الشيكات على نطاق البعثة.

División de Administración y Logística
شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية

División de Administración y Logística de actividades sobre el Terreno
شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية

División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno
شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية

Es importante observar que la Base Logística debe funcionar como un elemento sobre el terreno de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno y como una instalación permanente que brinda apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz de todo el mundo.
ومن المهم ملاحظة أن من المقرر أن تدار قاعدة السوقيات بوصفها عنصرا تنفيذيا ميدانيا من عناصر شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية، وكمرفق دائم يدعم عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.

División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno
شعبة شؤون اﻹدارة الميدانية والسوقيات

La Comisión ha hecho numerosas preguntas para intentar aclarar los datos que figuraban en la solicitud presupuestaria de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno.
وقد طرحت اللجنة أسئلة عديدة في محاولة منها لتوضيح البيانات الواردة في وثيقة ميزانية شعبة شؤون اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

Además, la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno estaba evaluando solicitudes de reembolso por valor de 37,6 millones de dólares respecto de las cuales no existían obligaciones;
باﻹضافة إلى ذلك، كانت شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية تقيﱢم المطالبات البالغة ٣٧,٦ دولار التي لم يصدر أي التزام بشأنها.