"شعرى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi pelo
• mi cabello
• el pelo
• el cabello
• peinado
• afeitarme
• corte de pelo

Cuando me viste la primera vez, estaba mi pelo corto o largo?
عندما قابلتنى لأول مرة هل كان شعرى طويلاً أم قصيراً؟

Y mi pelo se erizaba ante un cuento de miedo, y se movía como si tuviera vida.
ويقف شعر رأسى من سماع حكاية مرعبة وكأنما شعرى شئ حى

Quiero decir, los trajes son cool y todo, pero mi cabello se aplasta dentro de los cascos.
أنا أقصد, المعدات وكل شىء رائع لكن شعرى يتلف داخل هذه الخوذة

"Me veo una vez más, mi piel pudriéndose con pestilencia gusanos en mis brazos y en mi cabello."
أرى نفسى مرة أخرى الجلد الفاسد مع طين وآفة ديدان تحت أبطي وفى شعرى

Pienso en ti en la ducha, no en un buen sentido sino en el de "no recuerdo si me lavé el pelo" y me lo lavo dos veces.
أفكر فيك فى الحمام لكن ليس بطريقه جيده وذلك يربكنى حتى اننى لا أتذكر ان كنت غسلت شعرى ام لا لذا أغسل شعرى مرتين

Tenía horquillas en el cabello.
كان هناك بعض الدبابيس فى شعرى ؟ الدبابيس ؟

Como puede observar, señor Holmes, mi pelo es bastante exuberante y con un tono castaño bastante peculiar.
وكما لاحظت سيد هولمز, فان شعرى ممتاز لا عيب فيه ومميز بلونه الكستنائى.

mi pelo era como el tuyo. Mira lo que hizo por mí.
. شعرى كان كشعرك فى الماضى أنظر ما الذى فعله لى

No puedo, porque si ya me puse y me lo vuelvo a poner mi pelo va a quedar muy abultado.
لا يمكننى ذلك؛ لأننى إن كنت غسلته ثم غسلته مرة أخرى فسيصبح شعرى منفوشاً

Y no me importa lo bien que puede quedar mi pelo con algún súper producto si eso puede costar el sacrificio incluso de un perro afeminado como ese de ahí.
أنا لا أهتم لمدى أناقة شعرى وهو ينسق للخلف مقابل حفنة دولارات إن مجرد نظرة طويلة فى عيون هذا الكلب

La chica del champú lavó mi pelo con una solución de permanente en vez de usar champú hidratante de fijación intensiva de color.
وقامت فتاة الشامبو بتجعيد شعرى حلزونيا بدلا من ترطيبه

No está, no está el mi cabello, rico o plebeyo, no te atrevas, no hay nadie, rico o plebeyo, no hay nadie, en mi cabello...
تخيّلات ليس فى شعرى الظلم أو العدل لا تجرؤ تخيّلات خوخ أو كمثرى

Tengo ojos marrones y no sé ya de que color natural es mi cabello.
عيونى بنية ولا أدرى ما هو لون شعرى الطبيعى

Sabemos que no encontraste mi cabello en un cadáver.
أعرف أنكما تريدان رؤية عينة من شعرى على الجثة أليس ذلك صحيحا؟

y qué si no tienes mi atractivo, o mi cabello arreglado...
وما العيب اذا كنت لا تمتلك بشرتى الرائعة او شعرى السميك الناعم

De verdad creo que es hora que mamá deje de cortarme el pelo, ¿no?
فى اعتقادى أنه هذا الوقت لتتوقف أمى عن قص شعرى أليس كذلك؟

¿Me imaginas afeitado, el pelo cortado, un poco de colonia?
أيمكنك ان ترانى و انا حالق ذقنى وقاصص شعرى وحاطط كولونيا ؟

Perdóname, si sigo espillándome el pelo, y no te hago caso.
أعذرينى إذا بدوت و كأننى أمشطك خارج شعرى

¿Y si me aliso el cabello y me mudo a un barrio de blancos?
ما إذا عدلت فى شعرى و ذهبت إلى ضاحية البيض ؟

Y te podrías cambiar el peinado. Te daré el nombre de mi peluquero.
و لتحصلى على قصة شعر مميزة سأعطيك إسم قصة شعرى

Tenía que afeitarme todo esta mañana porque me estoy casando mañana.
لانة كان يجب ان ازيل كل شعرى ها الصباح لانى سأتزوج غداً

O, lo que queda después de un nuevo corte de pelo y un traje nuevo, y yo tomé Mama a una verdadera cena de lujo, y me compré un billete de autobús y tres Dr. Peppers.
هذا ما لدى، وهذا هو الباقى بعد قص شعرى وشراء بذلة جديدة ودعوة أمى للعشاء