"شغلي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi trabajo
• Pon
• Enciende
• Arranca
• mi empleo

No necesito estar en la tapa de las revistas para mostrar mi trabajo.
أنا لست بحاجة إلى باقة صور الصفحة الأولى لإثبات أعمل شغلي.

No estaría haciendo mi trabajo si no te pidiera que lo hicieras.
ومن الإجرائي، وأنا لن تفعل شغلي إذا أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

Es mi trabajo, mirar más allá de lo superficial.
انه شغلي, البحث بعيدا عن المظهر الخارجي.

Pon el motor, que no se escucha, y avance a máquina, ¡vamos! ¡vamos!
شغلي المحرك،لكي لانفقدها وإنطلقي بأقصى سرعة إلى الأمام،هيا

Si quieres que deje de levantar cosas, Pon todo esto en bolsas de supermercado y Pon en la televisión un partido de fútbol.
إذا أردتِ أن لا يحمل شيئا آخر ضعي كل هذا في أكياس البقالة و شغلي التلفاز لمبارة بيزبول

Tranquila, ya estás bastante animada. Enciende la radio.
كوني جيدة , فأنت تسارعين الأمور على أي حال شغلي الراديو

Cierra las persianas, Enciende la TV, siéntate y cállate.
اغلقي الستائر شغلي التلفاز ثم أجلسي واصمتي

Por favor, Arranca el coche. O suspéndelo.
رجاء شغلي السيارة الأن أو علقيها

Yo estoy haciendo mi trabajo, Sr. Brean.
انا اعمل شغلي ذلك ما ارى بأنه يجب علي عمله

Quizás porque no recuperaré mi trabajo.
حَسناً، لَرُبَّمَا الذي لأن لَستُ يَستعيدُ شغلي.

Seguiré haciendo mi trabajo, luchando por mi programa.
أبقى هنا.. أؤدي شغلي اقاتل للحصول على تصريح بالبث على الهواء ألا تحب هذا؟

mi trabajo era recuperar la espada sin avergonzar a nadie.
شغلي كَانَ أَنْ استعيدَ السيف، بدون إحْراج أي احد.

Quizá no crean que mi trabajo sea tan importante pero 600.000 lectores inteligentes sí lo creen.
أنت قَدْ لا تَعتقدُ شغلي حارُ جداً، لكن 600,000 القرّاء المُمَيِّزون يَعملونَ.

No tienes que agradecérmelo mi trabajo es protegerte.
أنت ليس من الضروري أن تشكرني. هو شغلي لإحتفاظ بك في مكان أمين.

Agente Dixon, mi trabajo hoy es determinar si está preparado para ir a una misión.
الوكيل ديكسن، هو شغلي للتقرير سواء في هذا الوقت أنت تلائم للواجب.

No me iré sin completar mi trabajo
لَنْ اتْركَ البيت بدون إكْمال شغلي.

Pon el mensaje, mamá. Marta, si estas ahí, recoge.
شغلي الرساله ماما مارثا اذا كنت هنا ارفعي السماعة

Pon el CD de Michael Bolton... Yo me pondré mis ropas comestibles.
"شغلي اسطوانة "مايكل بولتون وسأرتدي زيي القابل للأكل

Pon el motor en marcha, reclusa.
. شغلي السيارة , أيتها السجينة

Si quieres vera los criminales de verdad, a los profesionales, Enciende el televisor.
إذا أردت رؤية النصابين الحقيقيين، المحترفين بحق، شغلي التلفاز اللعين فحسب!

Enciende las luces, no puedo ver.
شغلي الانوار فأنا لا ارى

Incluso tu madre apreciaria eso. Enciende la cámara.
حتى والدتك تقدر ذلك الآن شغلي الكاميرا

Vale, ahora, Arranca el coche, Karen.
حسنا الآن شغلي السيارة كارين

Y te quedarás con mi empleo porque no pueden haber dos psicólogos en una familia.
وبعدين هتاخد شغلي عشان مينفعش يكون في إتنين أخصائيين نفسيين في عيلة واحدة