"شفوياً للفقرة" - Translation from Arabic to Spanish

• oralmente el párrafo
• verbalmente el párrafo

284. El observador de Suecia revisó oralmente el párrafo 6 del proyecto de resolución.
284- وأجرى المراقب عن السويد تنقيحاً شفوياً للفقرة 6 من مشروع القرار.

292. El observador de Finlandia revisó oralmente el párrafo 2 del proyecto de resolución.
292- وأجرى المراقب عن فنلندا تنقيحا شفوياً للفقرة 2 من مشروع القرار.

402. El representante de Austria revisó oralmente el párrafo 17 del proyecto de resolución.
403- وأجرى ممثل النمسا تنقيحاً شفوياً للفقرة 17 من منطوق مشروع القرار.

128. El Sr. Eide revisó oralmente el párrafo 11 del proyecto de resolución.
128- وأجرى السيد إيدي تنقيحاً شفوياً للفقرة 11 من مشروع القرار.

217. El Sr. Decaux revisó verbalmente el párrafo 1 del proyecto de resolución.
217- وأجرى السيد ديكو تنقيحاً شفوياً للفقرة 1 من مشروع القرار.

151. El Sr. Decaux revisó oralmente el párrafo 6 del proyecto de resolución.
151- وأجرى السيد ديكو تنقيحاً شفوياً للفقرة 6 من مشروع القرار.

168. El representante de la Federación de Rusia revisó oralmente el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
٨٦١- وأجرى ممثل الاتحاد الروسي تنقيحاً شفوياً للفقرة ١ من منطوق مشروع القرار.

126. El Sr. Alfonso Martínez revisó oralmente el párrafo 15 de la parte dispositiva.
126- وأجرى السيد ألفونسو مارتينيز تنقيحاً شفوياً للفقرة 15 من المنطوق.

143. El Sr. Alfonso Martínez revisó oralmente el párrafo 4 de la parte dispositiva.
143- وأجرى السيد ألفونسو مارتينيز تنقيحاً شفوياً للفقرة 4 من المنطوق.

144. El Sr. Weissbrodt revisó oralmente el párrafo 3 de la parte dispositiva e incorporó nuevas revisiones al párrafo 4 de la parte dispositiva.
144- وأجرى السيد فايسبروت تنقيحاً شفوياً للفقرة 3 من المنطوق، كما أجرى تنقيحاً آخر للفقرة 4 من المنطوق.

159. El Sr. Alfonso Martínez y la Sra. Daes revisaron oralmente el párrafo 2 de la parte dispositiva.
159- وأجرى السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس تنقيحاً شفوياً للفقرة 2 من المنطوق.

217. La Sra. Daes revisó oralmente el párrafo 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
217- وأجرت السيدة دايس تنقيحاً شفوياً للفقرة 11 من منطوق مشروع القرار.

221. La Sra. Daes revisó oralmente el párrafo 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
221- وأجرت السيدة دايس تنقيحاً شفوياً للفقرة 11 من منطوق مشروع القرار.

408. El representante de Austria revisó oralmente el párrafo 17 del proyecto de resolución.
408- وأجرى ممثل النمسا تنقيحاً شفوياً للفقرة 17 من مشروع القرار.

213. La Sra. Hampson revisó oralmente el párrafo 7 e introdujo un nuevo párrafo después del párrafo 13.
213- وأجرت السيدة هامبسون تنقيحاً شفوياً للفقرة 7 وأدخلت فقرة جديدة بعد الفقرة 13.

78. El Sr. Bossuyt revisó oralmente el párrafo 2 de la parte dispositiva del proyecto de resolución.
78- وأجرى السيد بوسويت تنقيحاً شفوياً للفقرة 2 من منطوق مشروع القرار.

145. La Sra. Warzazi revisó oralmente el párrafo 1.
145- وأجرت السيدة ورزازي تنقيحا شفوياً للفقرة 1.

382. El representante de Italia, en nombre de los patrocinadores, revisó oralmente el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución y solicitó que se aplazara el examen del proyecto de resolución.
٢٨٣- وأجرى ممثل إيطاليا، نيابة عن مقدمي مشروع القرار، تنقيحاً شفوياً للفقرة ٣ من المنطوق، وطلب إرجاء النظر في مشروع القرار.

En la misma sesión, la representante de Dinamarca revisó oralmente el párrafo 18 de la parte dispositiva del proyecto de resolución, añadiendo al final del párrafo la siguiente frase: " y, en particular, la necesidad de hacer frente en este proceso a las causas profundas de los desplazamientos de refugiados a fin de evitar nuevas corrientes de refugiados " .
10 - وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل الدانمرك تنقيحاً شفوياً للفقرة 18 من منطوق القرار بإدراج عبارة " وبخاصة، ضرورة التصدي في هذه العملية للأسباب الجذرية لتحركات اللاجئين لتلافي تدفق موجات جديدة من اللاجئين " في نهاية الفقرة.

200. El Sr. Oloka-Oyango revisó verbalmente el párrafo 13 de la parte dispositiva.
200- وأجرى السيد أولوكا - أونيانغو تنقيحاً شفوياً للفقرة 13 من المنطوق.