"شفيت" - Translation from Arabic to Spanish

• curada
• curó
• curé
• sanado
• recuperado
• curaste
• sanaron
• curas
• sané
• sanó
• curar
• Curado
• curaron
• sanaste

Desde ese momento empecé a comportarme como si estuviera curada y me dejaron salir.
ومن هذه اللحظة وأنا أتصرف كما لو كنت شفيت وهكذا اطلقوا سراحى

La creencia de Soo-hyun de que está curada parece haber generado un fuerte efecto placebo.
سو هيون تصدق انها شفيت يبدو انها تمارس علاج روحى قوى

Esta loca de Joy cree que bailar y tomar zumos curó su cáncer, aún así tiene 23.000 seguidores.
هذه المجنونة جوي تعتقد انه بشرب العصير والغناء قد شفيت من السرطان ومع ذلك ..

Desde la vez que me diagnosticaron que fué el 23 de Noviembre, al tiempo que me curé, totalmente, fueron aproximadamente 3 meses.
منذ وقت تشخيصي وكان في الـ 23 من الشهر 11 إلى الوقت الذي شفيت فيه تماما كانت المدة 3 أشهر تقريبا

Pero hoy se suponía que volviera a subirme al caballo, entrara a esa iglesia, y mostrara al mundo que había sanado gracias a mi férrea fe.
ولكن اليوم كان يفترض أن أركب الدراجة ذاهبة إلى الكنيسة لأري الجميع كيف ومن خلال إيماني الراسخ شفيت

Gracias a las medidas aplicadas en el plano nacional, Malasia se ha recuperado de la crisis, pero es importante que se extraigan enseñanzas de esa experiencia.
وأضاف أن ماليزيا قد شفيت من اﻷزمة باتخاذ تدابير معينة على الصعيد الوطني. بيد أن هناك دروسا ينبغي تعلمها من تلك التجربة.

Tú curaste a los leprosos, hiciste ver a los ciegos y con una simple orden hiciste que paralíticos se levantaran y anduvieran.
لقد شفيت البرص,منحت النظر للأعمى و بحركة منك جعلت المشلول يمشي

Sus heridas ya sanaron, consiga un boleto y vuelva a casa.
جراحك قد شفيت تماما استصدر تصريح بالرحيل وعد لبيتك

No me he escapado... ellos me soltaron. Los médicos me dijeron que ya estoy curada.
لم أهرب أطلقوا سراحي قال الأطباء إنني شفيت

De acuerdo con esto, ella está realmente curada.
حسناً بحسب الدكتور مكبرايد شفيت أليشا بالفعل

En verdad creí en mi corazón, con energica fé, que ya estaba curada.
اعتقدت حقا في قلبي بإيماني القوي أن الأمر انتهى وقد شفيت فعلا

¡Corres muy bien! Tu lesión debe estar curada del todo.
أنت تجري حقا جيدا أصابة كاحلك لابد انها شفيت

Lo supe por cómo me miró el Dr. Kik y dijeron "curada".
لقد عرفت من نظرة الدكتور " كيك " لى ثم سمعت دكتور " جيفورد " يقول : لقد شفيت

El pie sufrió una gran quemadura y se curó rápido, muy rápido.
احترقت الرأس بشكل كبير و شفيت بسرعة جداً

Pero la cosa más importante es que tu hipo se curó, ¿Cierto? .
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أنك قد شفيت من الحازوقة، أليس كذلك؟

- curé el brazo de mi hija. Se había cortado. Le pasé los dedos y la curé.
لقد شفيت ذراع ابنتي كان مجروحة ومررت اصبعي عليها وشفيتها

Tuve dolores de espalda y los curé con mi mente.
كانت لدي تشنجات في الظهر ولقد شفيت منها بإستخدام ذهني

que a envuelto a las cinco aldeas aun no han sanado por completo.
التي قضت على خمسة فرى أنها شفيت بالكامل.

Apenas te has recuperado del último combate.
أنت بالكاد شفيت من القتال الفائت

Lo curaste como curaste mi mano.
لقد شفيته كما شفيت يدى

Esas heridas sanaron hace muchas súper salvadas. Ahora son sólo cicatrices.
لقد شفيت تلك الجروح منذ مدّة طويلة، لم تعد سوى ندوب الآن.

Porque si curas a uno de ellos, tendrás que curarlos a todos.
لانك اذا شفيت احدهم فسوف يجب عليك ان تشفيهم جميعاً

Mientras camino el hemisferio mi deseo llega y desaparece me hirieron, pero sané la descarga fue.
فقد مشيت على نصف الكرة الارضية وعندى الرغبة لأختفي وقد كنت مجروحا والان شفيت

Y ya que sanó la herida salí de la Montaña esta mañana y esta noche soy un hombre rico.
وحين شفيت الجروح خرجت من الجبال في هذا الصباح وفي الليل أنا رجل غني

¿O sea que te acabas de curar, y vas a hacer algo que te volverá loco otra vez?
في الأوانة الأخيرة شفيت من علاقة حب والأن ستقوم بأي شيء لتقود نفسك للجنون مجدداً ؟

Yo sólo miro hacia adelante para irme a casa y estar Curado,
أنا فقط أتطلع للعودة إلى المنزل و أكون قد شفيت

Pareciera que durante mi infancia, las flores de los jardines de mi madre curaron todo el camino desde su halo hasta las raíces en las plantas de nuestros pies.
يبدو أنه خلال طفولتي، البراعم من حديقة أمي شفيت من طريقة قداستها إلى الجذور في باطن أقدامنا.

Aunque sanaste bien, ¿verdad?
ولكنك شفيت جيدا مع ذلك ، صحيح؟