"شقتى" - Translation from Arabic to Spanish

• mi apartamento
• mi casa
• mi departamento
• mi piso

Si quieres hacer un fraude en mi apartamento, la casa debe darse un gusto.
اذا كنت ستقوم بخدعة فى شقتى فيجب ان احصل على شيىء ما

Muy Bien, tu ganas. Voy a dejar estas cosas en mi apartamento.
حسناً , انت الفائز دعنى اضع تلك الاشياء فى شقتى

Espero que me expliquéis lo que ese tío del bar estaba haciendo en mi apartamento hace 10 minutos.
آمل أن توضحا سبب وجود الرجل الذى كان فى الحانة فى شقتى منذ عشر دقائق

Nulty estaba vigilando mi casa... así que decidí visitar a Ann para ver por qué vivía sola... y si le gustaba.
المجرم كان يرافب شقتى لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها وما اذا كانت تحب ذلك

Tengo que volver a mi casa, hacer las maletas y coger la cámara.
يجب أن أعود الى شقتى و أقوم باعداد مسجل الفيديو خاصتى

- Podríamos ver TV en mi departamento.
يمكننا ان نتناول عشاء امام التلفزيون فى شقتى

Avisa desde Londres de que te es imposible volver y tendremos una pequeña y encantadora cena en mi piso.
واتصلى من لندن لتخبريهم انك لن تستطيعى العودة ثم بعدها سنحظى بعشاء بسيط ساحر فى شقتى

La tendría en mi apartamento donde pudiera exhibirla la lustraría, la aceitaría y la tendría cargada.
سآخذه معى الى شقتى حيث يراه الناس وسوف احافظ على صقله و تلميعه و تزييته واحافظ ان يكون محشوا

Te invitaría a mi apartamento, pero aún no tengo aire acondicionado.
أريد أن أصحبك إلى شقتى .. لكن ليس عندى مبرد هواء

Te interesará ver lo que encontré en mi apartamento cuando regresé de mi viaje.
أنا مسروره أنكِ هنا ستهتمين بما وجدته فى شقتى عندما عدت من الخارج

Leopold está solo en mi apartamento.
ليوبلد بمفرده فى شقتى الان الله يعلم ما قد يحدث له

mi apartamento huele a aceite de baño y vergüenza.
رائحة شقتى الان مليئة برائحة الحمام الساخن و خيبة الامل

Me sentiría más cómodo en mi apartamento, señor. Tonterías. ¿Después de todo lo que pasaste?
إننى سأكون مرتاحاً بالفعل في شقتى يا سيدي

No importa. De todos modos tendré que pasar por mi casa. Mi traje da asco.
لا عليك, يجب ان اتوقف عند شقتى فهذه البدلة اصبحت مكرمشة

Anoche, a eso de las 22.35, oí un golpe sobre el techo de mi casa.
حوالى الساعة 10: 35 ليلة امس, سمعت صوت ارتطام على سقف شقتى

Te puedes quedar en mi casa mientras te organizas.
يمكنك الإقامه فى شقتى حتى تجدى وسيله للخروج .. إذا أردت ذلك ؟

Deberías esconderte en mi casa un par de días.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

Los mitos y arquetipos están vivos y coleando. ¡Y viven en mi casa!
أن الأساطير والنماذج أحياء ومعافون ويعيشون فى شقتى

¡Socorro! ¡Hay un oso en mi departamento! ¡Socorro!
النجدة، يوجد دب طليق فى شقتى النجدة، النجدة

Si te gusta este tipo de música tengo unos discos maravillosos, pero bueno, también están en mi departamento.
إذا كنت تحبين هذا النوع من الموسيقى .عندىبعضالسيديهاتالرائعه,ولكن. هم أيضا فى شقتى.

Sé como los llamaba, pero si notaste algún cambio en mi últimamente es tal vez porque tenga a uno viviendo en mi departamento.
أعرف ما كنت أسميهم به لكن هل لاحظت أىّ تغيير فىّ مؤخراً ؟ ربما لأننى لا أعرف إن كان لدى أحدهم يعيش فى شقتى ؟

Volveré a mi piso esta noche.
ليس في حياتك الوضع خطير للغاية سأعود إلى شقتى هذه الليلة