"شكراًً" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias

Gracias. Pero no deshonraría a la familia con un divorcio.
شكراًً جزيلاً، لكني لا أحلم بأن أجلب العارعلى أسرتي بالطلاق

Su madre pelea la custodia desde hace tres años, y probablemente gane, Gracias por preguntar.
والداتها تقاضنى لنزع حق الحضانة منى بعد ثلاث سنوات ومن المحتمل أن تفز شكراًً للسؤال

Ustedes dos se merecen a cada uno. Hmm, uh, bye-bye. Gracias por defenderme a mí.
انتما الإثنان تستحقان بعضكما شكراًً لك لطنعك لي

Así tendrás oportunidad de supervisarla. Gracias.
وسيمنحك الأمر فرصة لتساعدي في الاشراف عليها شكراًً

Es la verdad, ¿no? Lo es. Gracias.
قُل إنك لن تفعل هذه هي الحقيقة , صحيح؟ إنها الحقيقة , شكراًً

Vale. Gracias a todos. Pueden sentarse.
حسنٌ , شكراًً جميعاًً يمكنكم الجلوس الآن

Guau, Gracias. Puedes salir por donde viniste.
عجباًً , شكراًً يمكنك أن تتوجه للخروج من مكان دخولنا

Eso es muy profundo. Gracias, Vinnie.
هذا عميق للغاية شكراًً لك يا فينى

Gracias.
أرجوكم أريد التحدث معهم شكراًً

No, Gracias, eso los habría atemorizado.
أحسنتِ شكراًً لكِ، هذا كان ليرعبهم

- Gracias, señoría. Ahora hablemos de la música.
شكراًً , سيدي القاضي فلنُناقش الموسيقى

Gracias. Ahora estoy en el sector inmobiliario.
شكراًً , أعمل في مجال العقارات حالياًً

Pero Gracias. Quizá la próxima vez.
لكن شكراًً , رُبَّمَا في المرة القادمة

Gracias. Gracias a los dos.
شكراًً , شكراً لكما أنتما الاثنين

- Solo quería explicarme. - Vale, Gracias.
أنا أردت أن أشرح لك ليس إلا - طيب , شكراًً -

Gracias. Y Gracias por convencerme de hacer esto
شكراًً و شكراًً لــ أقناعي بالقيام بذلك

- Me gusta lo que hiciste aquí. - Gracias.
أحببت ما فعلته بالمكان - شكراًً -

Gracias por devolver el collar.
شكراًً , لأرجاعك للعقد

Está bien, Gracias.
هذا يبدو رائعاً، شكراًً لك

Dale las Gracias a Gloria Steinem.
(شكراًً (غلوريا ستاينم "كاتبةومحررةوناشطةنسوية"