| Muchas gracias... por decidir el resto de mi pobre y pequeña vida. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على تخطيط بقيّة حياتي القصيرة المحصورة عوضاً عنّي |
| Muchas gracias por sus amables palabras a la Presidencia. | UN | شكراً جزيلاً على كلماتك الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة. |
| Una vez más, Muchas gracias por su cooperación y amistad. | UN | ومرة أخرى، شكراً جزيلاً على تعاونكم وصداقتكم. |
| Muchas gracias por mirar y escuchar. | TED | شكراً جزيلاً على المشاهدة والإستماع. |
| CA: Muy bien. Bueno, Muchas gracias por tu charla. Gracias. | TED | ك أن: طيب، حسناً، شكراً جزيلاً على محاضرتكم. شكراً. |
| Muchas gracias por ayudarme, aunque dijiste que no ibas a creerme y a ignorarme. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مساعدتي، بالرغم من أنك قلت أنك لا تصدق ذلك وستتفاداه |
| Muchas gracias por el diagnóstico, doctor. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على شرح تاريخ الحالة , أيها الطبيب |
| Muchas gracias por lo de hoy. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مافعلتي اليوم |
| Genial. Muchas gracias por esto. Eres un amigo. | Open Subtitles | رائع، شكراً جزيلاً على ذلك أنت صديق حميم |
| Yo voy a botar esto pero Muchas gracias por el gesto. | Open Subtitles | سأتخلص من هذه ولكن شكراً جزيلاً على الايماءة |
| Senador genial, Muchas gracias por hacer esto. | Open Subtitles | عضو مجلس الشيوخ. ذلك عظيم شكراً جزيلاً على عمل هذا كان رائع جداً |
| Muchas gracias por esperar. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الإنتظار و آسف على تخييب الظن |
| Sam. Muchas gracias por tu carta Significó mucho para mí. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على رسائلك كانت تعني لي كثيرا |
| Muchas gracias por el baile y fue un gusto conocerte. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الرقصة. سررت جداً بلقائك |
| Muchas gracias por venir, Dr. McNamara. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مجيئ، الدّكتور مكنمارا. |
| Sra. Wentworth, Muchas gracias por esta invitación. | Open Subtitles | سيدة وينورث شكراً جزيلاً على الدعوة |
| Muchas gracias por decirme "Hola", terminaste mi día. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على تحيتك لي لقد جعلتَ يومي جميلاً |
| Muchas gracias. Por los libros, y en especial por la conversación. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الكتب والحديث على وجه الخصوص |
| Muchas gracias por reparar nuestro auto. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على إصلاح سيارتنا |
| ¿Usted se va? Excelente. Muchas gracias Muchas gracias por venir. | Open Subtitles | انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك |
| Damas y caballeros, muchísimas gracias por todas sus preguntas. | Open Subtitles | سيداتى سادتى, شكراً جزيلاً على كل أسئلتكم |
| Muchisimas gracias por traer estos trajes. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على احضارك لهذه الأزياء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 