"شكراً لأنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias por

¡Oh, oh, tal vez debería agradecerte! ¡Gracias por convertir mi vida en un infierno!
ربما يجدر بي أن أشكركِ شكراً لأنكِ حولتِ حياتي إلى جحيم

Gracias por dejar quedarnos aquí hoy, tiene una posada encantadora.
شكراً لأنكِ سمحتِ لنا بالبقاء هنا الليلة, إنه مكان جميل

Gracias por recordarme que está bien divertirse de vez en cuando.
شكراً لأنكِ ذكرتِني بأنه لا بأس من قضاء وقتٍ ممتع بين الحين والآخر

Gracias por dejarme hacer esto para subir nota.
شكراً لأنكِ سمحتي ليّ أن أقوم بهذا كدرجات إضافية

El golf estuvo genial. Gracias por preguntar.
لعبة الغولف كانت رائعة، شكراً لأنكِ سألتي.

Gracias por despertarme en medio de la noche para mostrarme esto.
شكراً لأنكِ ايقظتني في منتصف الليل لتريني هذا

Gracias por no ayudarme en absoluto.
شكراً لأنكِ لم تكوني متعاونة ابداً

Oye, Gracias por dejarme ver tu acuario.
شكراً لأنكِ سمحتِ لي بمشاهدة حوض السمك

Gracias por hablar conmigo, sin importarle mi trabajo.
شكراً لأنكِ أعطيتني من وقتك. رغم عملي.

Pero Gracias por pensar que lo hice.
ولكن شكراً لأنكِ فكرتي في هذا

Gracias por estudiar conmigo.
أجبت بامتياز شكراً لأنكِ ذاكرتِ معي

Gracias por traerme esto.
شكراً لأنكِ أحضرتي هذه على أية حال

Gracias por dejarme elegir la película.
شكراً لأنكِ سمحتِ لي باختيار الفيلم

Gracias por volver a casa conmigo.
شكراً لأنكِ سوف تمشين معيّ إلى المنزل

Gracias por darnos algunos días extra.
شكراً لأنكِ منحتنا أيام قليلة أخرى.

Gracias por apoyarme antes.
‏ شكراً لأنكِ دافعتي عنيّ سابقاً.

Gracias por recogerme.
شكراً لأنكِ أمسكتيني

Gracias por hacer esto, mamá.
شكراً لأنكِ علمتي ذلك ياأمي

Gracias por no ir a comer.
شكراً لأنكِ لم تأكلي

Gracias por decirme la verdad.
شكراً لأنكِ أخبرتني بالحقيقه