"شكراً لحضوركم" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias por venir

damas y caballeros, Gracias por venir con tan poco preaviso.
أيها السيدات والسادة، شكراً لحضوركم سوية فى مثل هذه المهلة القصيرةِ

Gracias por venir. Esto no es parte del programa.
شكراً لحضوركم ، هذا ليس البرنامج الحقيقي.

Gracias por venir esta noche. Ustedes también, los de atrás.
شكراً لحضوركم هذا المساء وكذلك أنتم من بالخلف

Lo dejamos aquí. Seguimos mañana... Gracias por venir.
هذا يكفي لليوم ، سنكمل غداً ، شكراً لحضوركم

Señor y señora Pelt, Gracias por venir.
سيد و سيدة بيلت, شكراً لحضوركم

Gracias por venir. Mi padre lo habría agradecido.
شكراً لحضوركم أعلم ان والدي سيقدر لكم هذا

Gracias por venir a celebrar el natalicio de Buffalo Bill Cody con nosotros.
شكراً لحضوركم للاحتفال بميلاد بوفانو بيل معنا.

Gracias por venir hasta aquí. Gracias.
شكراً لحضوركم كل هذا المسافة، شكراً لكم.

Gracias por venir. Sé que no teníais por qué.
شكراً لحضوركم ، أعلمكم أنكم لم تكونوا ملزمين بالحضور.

A todo el mundo Gracias por venir en la noche de micrófono abierto.
شكراً لحضوركم هنا في ليلة الميكرفون المفتوح

Gracias por venir al espectáculo de la clase 101 para nuestros improvisadores de bebés.
شكراً لحضوركم لعرض صف 101 لأطفالنا المرتجلين

Gracias por venir. Esperamos que hayan disfrutado.
"شكراً لحضوركم نأمل أن تكونوا قد أستمتعتم"

Les estoy avisando. Gracias por venir.
,أعطيتك الملاحظة شكراً لحضوركم

Absolutamente nada. Gracias por venir.
لا شيء على الإطلاق شكراً لحضوركم

Damas y caballeros, Gracias por venir.
سيداتي و سادتي شكراً لحضوركم

Gracias, por venir hoy. Mi nombre es Erin Walsh, Y yo seré su mediadora.
شكراً لحضوركم إسمي (كارن واش) و سأكون الوسيطة بينكم في هذا الإجتماع

- Hola, mucho gusto. - Gracias por venir, chicos.
من اللطيف مقابلتك - شكراً لحضوركم يا شباب -

- Gracias por venir. - Por favor, entren. Gracias.
ــ شكراً لحضوركم ــ من فضلكم تفضلوا

¡Bienvenidos, todos! Gracias por venir.
مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم

Gracias por venir y mostrar su espíritu.
شكراً لحضوركم إظهاركم الأنتماء للمدرسة