"شكراً لك يا" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias

Gracias, Señor. Daría lo que fuera por ver esa proeza de nuevo.
شكراً لك يا ابي كم تمنيت ان ارى ذلك ثانية

Esa era la visión de mi padre. La mía también. Gracias, Señor.
هذه كانت نضرية والدي ونضريتي أيضاً شكراً لك يا سيدي

Gracias, Sr. Frank. Adiós, Srta. Scarlett. Adiós, Sam.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

- ¿Listo para salir, Coronel? No, Gracias.
شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟

Le avisaré cuando los documentos estén listos. Gracias.
ـ سأخبرك عندما نُجهّز الأوراق ـ شكراً لك يا سيدى,شكراً لك

Eso es todo, sargento Farouche. Murphy, Gracias.
هذا كل شىء يا حضرة المفتش فيتشوا, شكراً لك يا ميرفى

Quiero darles las Gracias por salvarme la vida. Gracias, amigo. Gracias.
أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك

Vavra le da las Gracias por salvarle la vida. Ahora es usted su hijo.
شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن

Gracias, señor. Cuídalo bien. ¿Dónde conseguiste todo esto?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

- Me alegra verles a salvo. - Gracias, señor.
انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى

Estoy seguro de que podrías. 14.9, cinco dólares. Gracias, señor, vuelva pronto.
بالتأكيد يمكنك ذلك شكراً لك يا سيد بإمكانك العودة مرة آخرى اتسمعين صوت زيز الحصاد هذا؟

No, Gracias, estamos más cómodos aquí arriba, ¿no es así?
شكراً لك يا صديقي لكن أظن أن كلّنا مرتاحون جداً هنا في الأعلى هذا صحيح , أليس كذلك ؟

Gracias, Señor, por estos alimentos y los dones que de Vos recibimos.
شكراً لك يا إلهى على إطعامنا وكل بركـاتك الأخرى.

Me encanta cuando hace eso. ¡Gracias, padre! Se lo agradezco.
أحب ذلك عندما يفعله شكراً لك يا أبتاه أنا أقدر لك هذا

Gracias. Sr. Tipton, ¿llevaba lentes aquel día?
شكراً لك يا سيد تيبتون هل كنت ترتديها ذلك اليوم؟

- Gracias, Su Señoría. - Denegada.
ــ شكراً لك يا سيادة القاضي ــ لكنه مرفوض

- Su Señoría. - Gracias, Sr. Wilbur.
ــ سيادة القاضي ــ شكراً لك يا سيد ويلبور

Gracias, Ernie. Ahora podré dormir.
شكراً لك يا إيرين,الآن أصبح بإمكاني النوم.

- ¡que alguna vez haya muerto en batalla! - ¡Gracias, señor!
ولكل الذين ماتوا في المعركة شكراً لك يا سيدي

Las baterías duran mucho. Gracias, Charles.
تعمل البطاريات لساعات على هذا الشكل شكراً لك يا تشارلز