| Las audiciones han terminado. ¡Gracias por venir! | Open Subtitles | لقد أُغلقت إختبارات الأداء، شكراً لمجيئكم. |
| Pero, saben, Gracias por venir hasta aquí. | Open Subtitles | لكن , تَعْرفُ، شكراً لمجيئكم كُلّ هذا الطريقِ |
| - Hola, Gracias por venir. | Open Subtitles | مرحباً ، شكراً لمجيئكم أوه بالطبع ، تعرفين |
| Bienvenidos a todos y Gracias por venir. | Open Subtitles | مرحباً بكم جميعاً، و شكراً لمجيئكم |
| Gracias por venir con tan poco aviso. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة |
| Y Gracias por venir. | Open Subtitles | و شكراً لمجيئكم كيف لك أن لا تكون بالحفل ؟ |
| Gracias por venir. Es importante nadie nos oyera . | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم من المهم أن لا يتواجد أحدٌ سوانا |
| Muchas Gracias por venir a socorrernos. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم وتضميدكم جراحنا. |
| Gracias por venir tan pronto. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم مجرد ملاحظة قصيرة |
| Gracias por venir. Siento que perdieras la noche y... | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم و أعتذر عن تخريب ظهيرتكم |
| Buen día, señoras y señores, Gracias por venir. | Open Subtitles | صباح الخير ، سيداتي سادتي شكراً لمجيئكم |
| Gracias por venir a nuestro grupo de enfoque. | Open Subtitles | اولاً، شكراً لمجيئكم لمجموعة التركيز |
| Gracias por venir. | Open Subtitles | حسناً. شكراً لمجيئكم. |
| Manejen con cuidado. Gracias por venir a Licorería Candente. | Open Subtitles | قودى بحرص شكراً لمجيئكم الينا |
| Gracias por venir. | Open Subtitles | نعم شكراً لمجيئكم.. "هايد كلوم" .. |
| Gracias por venir tan rápido. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة |
| Gracias por venir temprano. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم باكراً |
| Gracias por venir. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم يا شباب |
| - Gracias por venir, muchachos. - Jodido ejército. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم يا رفاق - الجيش اللعين - |
| Gracias por venir, amigos. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم ، يا رفاق. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 