"شكراً مجدداً" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias de nuevo
• Gracias otra vez
• Gracias nuevamente
• gracias por

Gracias de nuevo por tu ayuda. Quizá podemos hablar más mañana.
حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً

Gracias de nuevo por invitarme a cenar a su casa.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.

Gracias de nuevo por su ayuda.
شكراً مجدداً على تقديم المساعدة.

Eso significa que estás soltera, ¿Verdad? Gracias otra vez.
هذا يعني أنك متاحه، صحيح؟ شكراً مجدداً أقسم أنني سأعيد لك المال سأخذ عناقاً كضمان

Gracias otra vez. Realmente hiciste mi vida mejor.
شكراً مجدداً فعلاً لقد ساهمت بجعل حياتي أفضل

Gracias nuevamente por revisar mis finanzas.
شكراً مجدداً لأنّك أعددت معي المالّية الخاصة بي

Gracias de nuevo por todo, Paul. Y lamento escaparme así.
شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة

Bueno, Gracias de nuevo por dejarnos utilitzar tu dique para traer el alcohol.
حسنا، شكراً مجدداً أنك سمحت لي بإستخدامه لإحضار الخمر.

El gusto es nuestro. Gracias de nuevo.
أنه من دواعي سرورنا, شكراً مجدداً

Gracias de nuevo por sostener mi mano durante este tiempo depresivo.
شكراً مجدداً لإمساككم بيدي أثناء هذا الوقت العصيب

Gracias de nuevo Kitty Cat por dejarme caer aquí mientras.
شكراً مجدداً يا حلوتي للسماح لي بالبقاء هنا لفترة

Gracias de nuevo, nena. Será mejor que te cubras la entrepierna.
شكراً مجدداً ياحبيبتي من الأفضل أن تغطي خصيتيك

Sí, Gracias de nuevo por dejarme trabajar aquí.
. نعم ، شكراً مجدداً علي سماحي بالعمل هنا

Gracias de nuevo por dejarme estrello con usted para unos pocos.
شكراً مجدداً لسماحك لي بالمبيت لديك لعدة أيام

Bien. Gracias de nuevo por dejarnos acompañarlos.
حسناً، يا رفاق، شكراً مجدداً للسماح لنا بالإنضمام إليكم.

Me alegro, y por cierto, Gracias otra vez por esa cosa del spa.
انا مسروره وعلى كل حال شكراً مجدداً بخصوص المنتجع

Bueno, Gracias otra vez a todos por vuestra paciencia durante estos últimos días.
حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة

Eh, Dash, Gracias otra vez por hacer de este trabajo una noticia tan corta.
شكراً مجدداً لقيامك بهذا فى هذه المهله القصيره

Gracias otra vez. Eres muy amable.
شكراً مجدداً هذا طيب منك

Hey, mamá y papá Gracias otra vez.
يا أمي و أبي شكراً مجدداً

Ey, Gracias otra vez por dejarme quedarme aqui.
شكراً مجدداً,للسماح لي بالبقاء هنا

Regreso enseguida. Gracias nuevamente.
ساعود على الفور , يا رفاق شكراً مجدداً

Chicos, gracias por donar vuestro tiempo.
شباب، شكراً مجدداً للتبرع بوقتكم.