"شكراُ لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias

- En todo caso, Gracias por la idea. - No, Gracias a ti, amigo.
على اى حال , شكراُ على الفكرة- لا شكراُ لك يا رجل-

Bueno, al menos no tengo la presión añadida de que lo conviertan en una película, así que Gracias por eso.
حسناً, على الأقل ليس لدي ضغط إضافي من أنه يجب أن يصبح فيلم لذا شكراُ لك.

Gracias por hacerle compañía a nuestra hija.
حسنٌ, شكراُ لك على مرافقة ابنتنا

Goldie Hawn: Gracias. ¿Escojo cinco?
جولدين هاون : شكراُ لك .. أأختار 5 ؟

- Un pequeño regalo de Tom, señor. - Gracias.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

- Un regalito de Tom, señor. - Gracias.
هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو

Gracias. Tú estás muy elegante.
شكراُ لك وأنتَ تبدو أنيقاً للغاية

Gracias, ahora lo haremos hacer lo mismo con usted
شكراُ لك الآن سنفعل الأمر نفسه معك

No lo habría conocido. Gracias.
لم أكن سأتعرف عليك شكراُ لك

- Estupendo. Gracias, Jeff. - De nada.
شكراُ لك يا أخى عفواً

Gracias, Warren.
شكراُ لك يا وارن

Gracias, no lo quiero.
شكراُ لك, أنا لا أريد هذا

Me encanta. Gracias.
لقد عشقتها شكراُ لك

- Y cambiamos. - Gracias.
ـ و نُغير ـ شكراُ لك

Gracias y lamento lo de mi hijo.
شكراُ لك اعتذر عن أبني

Gracias. Si, así es.
شكراُ لك يا رجل.

Lo haré. Gracias.
سأفعل شكراُ لك.

Gracias, Sr. Greene.
شكراُ لك سيد جرين

Gracias por lo que estás haciendo.
شكراُ لك لما تفعله.

Gracias Señor
شكراُ لك سيدي..