"شكرا جزيلا على" - Translation from Arabic to Spanish

• Muchas gracias por
• Muchísimas gracias por
• - Muchas gracias

CA: De acuerdo, Sendhil, Muchas gracias por venir a TED.
كريس اندرسون : سنديل حسنا ، شكرا جزيلا على حضوركم إلى تيد.

Muchas gracias por tu ayuda. Estaremos en contacto.
شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال

Papá, Muchas gracias por Chester.
ابي نعم شكرا جزيلا على شيستر اني احبه جدا

Hermano, hermano, Muchas gracias por darme una hermana hermosa tal.
الأخ، شقيق، شكرا جزيلا على إعطائي مثل هذه الأخت الجميلة.

Muchísimas gracias por las flores tan hermosas. Son gigantescas.
شكرا جزيلا على تلك الزهور الرائعة بالمناسبة إنهم ضخمين جدا

Hola, Ellen, Muchas gracias por su ayuda.
مرحبا، إلين. شكرا جزيلا على مساعدتك

- Muchas gracias por reunirte conmigo. - No hay problema, amigo.
شكرا جزيلا على مقابلتك لي لا مشكلة يا رجل

Muchas gracias por salvarnos del loco.
شكرا جزيلا على انقاذنا من هذا الرجل المجنون.

Muchas gracias por esa observación, oficial.
شكرا جزيلا , على هذة الملاحظة , ايها الضابط

Muchas gracias por venir. Que grandioso numero.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

¡Oh! , no. Bueno, Muchas gracias por venir, estaremos en contacto.
حسنا, شكرا جزيلا على قدومك, سنكون على تواصل

- Por cierto, Muchas gracias por esto.
على أيّة حال .. شكرا جزيلا على هذه على الرحب والسعة ..

Muchas gracias por su sugerencia, Sra. Marple.
. ا شكرا جزيلا على اقتراحك يا سيدة ماربل

Muchas gracias por ese sándwich de mierda, pero estoy llena.
شكرا جزيلا على شطيرة التفاهات، لكنني ممتلئة.

Muchas gracias por la clase rápida, Jay.
شكرا جزيلا على الدرس السريع جاي

Entonces es imposible que estemos hablando de la misma persona, pero Muchas gracias por su tiempo.
إذا هذا مستحيل أننا نتحدث عن نفس الشخص ولكن شكرا جزيلا على وقتك

Muchas gracias por su tiempo, damas y caballeros.
شكرا جزيلا على وقتكم أيها السيدات والسادة

Muchas gracias por dejarme quedar en tu habitación de invitados.
شكرا جزيلا على تركك لي أقيم في غرفة ضيوفك

EL PRESIDENTE: Muchísimas gracias por las amables palabras que ha dirigido a la Presidencia.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): شكرا جزيلا على الملاحظات الرقيقة التي وجهتموها إلى الرئاسة.

Muchísimas gracias por quererme aun así... pese a mis creencias, pese a mi fe, que está por encima de todo.
شكرا جزيلا على حبك لي رغم كل شيء... رغم معتقداتي، رغم إيماني، الذي أعتبره مقدما على كل شيء آخر.

EL PRESIDENTE: Muchísimas gracias por su declaración.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): شكرا جزيلا على بيانكم.