"شكرا لقدومك" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias por venir

Es una forma divertida y simple de decir: "Gracias por venir".
هذا جميل. طريقة بسيطة لقول ذلك شكرا لقدومك

Gracias por venir hasta aquí, Kawika.
شكرا لقدومك كل هذا الطريق,كاويكا.

Gracias por venir, Derrick. Te veré más tarde.
شكرا لقدومك – ديرك أعتقد بأني سوف اراك لاحقا

Estoy segura de que preferirías salir con tus amigas un sábado por la tarde, así que Gracias por venir.
أنا متأكدة أنكي تودين التسكع مع أصدقائك في عصر يوم السبت لذا شكرا لقدومك

Gracias por venir tan pronto Mike realmente lo aprecio
شكرا لقدومك رغم تأخر الاستدعاء , انني اقدر ذلك

Gracias por venir y tomarse el tiempo y charlando con nosotros.
شكرا لقدومك واعطاءنا من وقتك للحديث معنا

Gracias por venir, de verdad lo aprecio.
يارجل شكرا لقدومك, أُقدر هذا حقا

Gracias por venir de improviso.
أنا يدا. شكرا لقدومك في هذه المهلة القصيرة.

BG: Alice, Gracias por venir a TED y compartir estos datos.
برونو غيوساني: شكرا لقدومك لTED ومشاركتنا هذه البيانات.

Christoph, Gracias por venir a TED.
كريستوف، شكرا لقدومك إلى TED.

Mathias, Gracias por venir a TED y compartir tu historia.
ماتياس، شكرا لقدومك إلى TED ومشاركتنا قصتك.

BG: Dambisa, Gracias por venir a TED.
برونو: دمبيسا شكرا لقدومك لتيد.

Hola, Sra. Pinilla. Gracias por venir.
اهلا سيدة بينيلا شكرا لقدومك

Gracias por venir, pero no es lo que buscamos.
شكرا لقدومك لكنّك حقا لست من نبحث عنهم

Gracias por venir hasta aquí.
شكرا لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا

Gracias por venir. Muchísimas gracias. Me alegro de volver a verle.
شكرا لقدومك من اللطيف رؤيتك ثانية

Gracias por venir a hablar con nosotros, Sra. Goehring.
شكرا لقدومك لتتحدثي معنا سيدة غورنع

Gracias por venir a estas horas, doctor.
شكرا لقدومك فى هذا الساعة , دكتور

- Sí. - Gracias por venir.
شكرا لقدومك كل هذا الطريق إلى هنا

Escucha, Gracias por venir, Phil.
أسمع، شكرا لقدومك فيل أُقدر ذلك