"شكرا لك على" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias por

CA: Bueno, Enric, muchas Gracias por compartir algo de esa experiencia espiritual con nosotros.
كريس: حسنا,إنريك, شكرا لك على مشاركتنا في جزء من تلك التجربة الروحانية.

Pero Gracias por todo lo que hiciste para ayudar a que Angelo saliera.
ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج

Muchas Gracias por ayudarme a elegir el regalo de Navidad de Pete.
شكرا لك على مساعدتي في اختيار هديه مناسبه لـ بيت

Muchas Gracias por esta mierda inflamable que me sacará un sarpullido en un minuto.
شكرا لك على هذه القذارة القابلة للاشتعال التي ستصيبني بالطفح خلال ثانية

Solo es para darte las Gracias por ayudarme a llegar hasta donde estoy.
اردت فقط ان اقول شكرا لك على مساعدتي لأن اكون هنا

Gracias por esas sabias palabras, Confucio, pero llevo todo el día haciendo ejercicio, todos los días, durante las últimas 12 semanas.
شكرا لك على هذه الكلمات الحكيمة كونفوشيوس ولكني كنت اقوم بالتمارين كل يوم كل يوم، في الأسابيع 12الماضية

Gracias por aclarar eso. Ahora me voy a un almuerzo con sus donantes.
شكرا لك على توضيح هذا ـ الآن سأذهب لغداء تبرعي لأجلك

Creo que el streaming interactivo es la frontera inexplorada del futuro del entretenimiento y Gracias por hacer lo que estás haciendo.
أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Gracias por todas sus molestias durante mi ausencia.
شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي

Gracias por venir temprano. Por favor siéntese
شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس

Bueno. Ha sido un placer el poder ayudarle. ¡Que descansen! Gracias por todo una vez más, Doña Inés.
شكرا لك على كل شيء مرة أخرى، دونا إيناس.

Bueno, Gracias por la tarde más agradable.
حسناً شكرا لك على الأمسية الممتعةً

Gracias por la comida mi amigo, me verás nuevamente
شكرا لك على الطعام يا صديقى .. سترانى مرة أخرى

Gracias por participar igualmente. Hola. ¿Cómo te llamas?
شكرا لك على المحاولة فى اى الاحوال هنا الان حالا , ما اسمك؟

Gracias por enviarme mi libro de Emerson.
شكرا لك على إرسال أشعار إيمرسون

A propósito, Gracias por salvarme la vida.
بالمناسبة شكرا لك على إنقاذ حياتي

- Gracias por el voto de confianza. - ¿Estuve bien?
شكرا لك على التصويت بسحب الثقه أكنت محقه؟

Bueno, muchísimas gracias... por una noche muy estimulante, Sr. Gross. Fue un placer.
شكرا لك على هذه الأمسية الرائعة سيد جروس

Gracias por ayudarme. Ahora trae la comida.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

¿Sabes qué? Gracias por hablar de esto, pero necesito dormir.
شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام