"شكرا ً" - Translation from Arabic to Spanish

• gracias
• agradezco

Bien, gracias. ¿Dónde obtengo un mejor precio?
حسنا ً, شكرا ً لك أين أستطيع أن أحصل على ثمن أفضل من ذلك ؟

- Aquí tiene su llave. Disfrute su estadía. - gracias.
ـ ها هو مفتاحك, تمتع بوجودك هنا ـ شكرا ً لك

- Rezaré por ti, hijo. - gracias.
ـ سأدعو من أجلك, يا بنى ـ جيد, شكرا ً لك

Bueno, vaya, gracias. Ahora me puedo comprar un pony.
حسنا ً , شكرا ً يا رجل لقد حصلت علي مهري

Es una broma. gracias, te lo agradezco mucho.
أنا أمزح , أنا أمزح شكرا ً لك , انني ممتنة لك

Ah, bien. gracias. Le daré su cambio, señor.
اوه ، حسنا ، شكرا ً سوف اجلب لك الباقي حالا ، سيدي

"gracias por la hospitalidad y por tolerar a un huésped difícil".
شكرا ً على حسن الضيافة وتحملكم لضيافتى الثقيلة

Hasta hoy gracias por su ayuda
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

gracias. Cuando domine el mundo, tu muerte será rápida e indolora.
شكرا ً لك ،، عندما احكم العالم سيكون موتك سريعا ً ومن غير ألم

- No, no, no, no. - gracias a usted por no llamar la policía.
ــ لا لا لا لا ــ شكرا ً , شكرا ً لعدم إتصالك بالشرطة

gracias, señor, pero ya comí.
شكرا ً يا سيدى, و لكنى تناولت الطعام مسبقا ً

-Estoy hablando en serio. -Bueno. gracias.
ـ إننى جاد فى هذا الموضوع ـ حسنا ً , شكرا ً

-Muchas gracias -No hay de que
ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة

La primera vez en 12 años que no ha dicho "gracias".
لأول مرة منذ 12 عام لا يقول لى شكرا ً لك

Gusto de verlos. ¡Gracias,Joyce! ¡Adiós!
سرني التعرف عليك شكرا ً جويس وداعا ً وداعاُ

Me siento halagado, de verdad, pero no, gracias.
انظر، أنا فعلا ً منبهر.. لكن شكرا ً لكم لا أريد

-Solo quería darte las gracias por todo
ـ ما الذى يحدث ؟ ـ أردت أن أقول لك شكرا ً على كل شيء

De todas maneras, tengo que irme. gracias de nuevo
,على أية حال يجب أن أرحل ,شكرا ً مرة أخرى

- No, gracias. No hay nada que no pueda manejar.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

gracias a ti, los océanos están un paso más cerca de convertirse en un cementerio.
شكرا ً لك، ستصبح المحيطات قريبا ً أشبه بمقبرة.