"شكرًا على" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias por

Bueno, Gracias por la hospitalidad, pero deberíamos irnos ya si no queremos pillar tráfico.
شكرًا على حسن الضيافة، لكنّنا حقًّا يجب أن نرحل قبل الزحام المروريّ.

De cualquier manera, Gracias por quedarse para el gran final, gente. Gracias.
على أيّ حال, شكرًا على جلوسكم حتّى النِهاية يا قوم

Gracias por la oferta, pero pero me quedaré aquí a intentar solucionarlo.
شكرًا على العرض ، لكنى سأبقى هنا لأحاول إصلاح الأمر.

Gracias por acompañarme. Sé que ser mi guardaespaldas ya no es tu trabajo.
شكرًا على مرافقتي، أعلم أنك لم تعُد تعمل حارسًا شخصيًا لي.

Hola a todos, Gracias por recibirme hoy.
أهلًا بكم، شكرًا على استضافتي هنا اليوم.

Gracias por ayudarnos a soñar un poco más a lo grande.
شكرًا على مساعدتنا جميعًا كي نحلم أحلامًا أكبر.

Gracias por escuchar; he disfrutado mucho hablar con Uds.
شكرًا على الإنصات ولقد استمتعت حقا بالتحدث إليكم.

PM: Marian, quiero decir, en nombre de todos los niños del mundo, Gracias por tu pasión, por tu tenacidad y por tu defensa.
ب.م: حسنًا ماريان أود أن أقول نيابة عن كل أطفال العالم، شكرًا على حماسك، وعلى هدفك ودعمك.

Gracias por el tubo de escape, señor.
أراك غدًا. شكرًا على عادم السيارة.

Gracias por traerlo, generalmente sabe cuidarse solo. Es bueno en eso.
شكرًا على إعتناءك به، إنه في العادة يستطيعُ الإعتماد على نفسه، وهو جيدٌ في ذلك

Bien, doctor, Gracias por todas las buenas noticias.
حسناً يا دكتور، شكرًا على الأنباء الطيبة

Puedo hacer eso. Cariño, Gracias por el café.
يمكنني القيام بذلك، شكرًا على القهوة يا عزيزتي

Gracias por nada, Jerry.
مارك سيساعدني، لذلك شكرًا على لاشيء جيري

Gracias por la leche.
شكرًا على الحليب دعني أخبرك عن الدراسة التيأعددتها،

Gracias por invitarme.
.ولكنني سأمر عليكم بعد ذلك .شكرًا على الدعوة

no podía haber logrado eso por mi cuenta así que, Gracias por salir a la luz, campeón.
لم يكْن بإمكاني إنجاز ذلك لوحدي لذا تفضل، شكرًا على نجاح الأمر، أيّها البطل

Eso nunca va a pasar, pero Gracias por intentarlo.
لن يحدث ذلك على الإطلاق، لكن شكرًا على المحاولة.

Bueno, Gracias por un momento maravilloso.
حسنًا، شكرًا على الوقت الجميل.

Claro, cariño. Gracias por tu compañía.
بالتأكيد عزيزتي شكرًا على الرفقة

De todas maneras, vengo para darte un regalo, para decirte que Gracias por estar ahí por mí en el ensayo.
على أي حال، أتيت لأعطيكِ هدية، لأقول شكرًا على وقوفكِ بدلًا عني في التدريبات.