| Miguel Nicolelis, gracias. MN: gracias, Bruno. gracias. | TED | ميغويل: أشكركم. أشكرك برونو. شكرًا لكم. |
| Culpable de asesinato en primer grado. Bueno, gracias, miembros del jurado, aquí acaban sus servicios. | Open Subtitles | مذنبة بالقتل من الدرجة الأولى حسنًا, شكرًا لكم, أيها المحلفون هذه نهاية خدماتكم |
| Creo que la primera palabra en salir de tu boca debería ser "gracias". | Open Subtitles | أظن أن الكلمات الأولي من فمك يجب أن تكون شكرًا لكم. |
| Muchas gracias por hacer mi vida real. | TED | شكرًا لكم جزيلًا لجعلكم حياتي واقعًا. |
| gracias. RL: gracias. CA: Eso fue fantástico. | TED | رودين: شكرًا لكم. كريس: كان هذا رائعًا. |
| gracias por invitarnos hoy aquí. | TED | شكرًا لكم على دعوتكم لنا إلى هنا اليوم. |
| gracias. Muy bien. | TED | شكرًا لكم جميعًا، رائع، شكرًا لكم جميعًا. |
| Necesitaba su consejo, también decirles, gracias. | TED | احتجت نصائحهم، وأيضًا لأقول لهم، شكرًا لكم. |
| Primero que todo, gracias por su atención. | TED | أولًا، شكرًا لكم على إيلائي انتباهكم. |
| Necesitamos más gente que resuelva problemas. gracias. | TED | إننا نحتاج لمن يقومون بحل المسائل والمشكلات بشكل أكثر صبرًا. شكرًا لكم. |
| Muchas gracias. Sigan trayendo más, amigos. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا أصدقاء احتفظوا بهذه الرسائل والبطاقات |
| gracias, caballeros. La petición queda aceptada. | Open Subtitles | شكرًا لكم أيها السادة إذن الإقتراح مقبول |
| El resto partirá en unos momentos. gracias. | Open Subtitles | أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم. |
| A más tardar a las 9 p. m. gracias. | Open Subtitles | في موعد أقصاه التاسعة مساءً بتوقيت جرينتش، شكرًا لكم |
| Primero quisiera darles las gracias por venir en un día tan especial. | Open Subtitles | شكرًا لكم في البداية أرغب بشكر الجميع لقدومهم هنا في هذا اليوم المميز |
| gracias a vuestra dedicación, padres, el patio del colegio ha crecido tremendamente durante el año pasado y los cocineros de la cafetería también son encantadores. | Open Subtitles | شكرًا لكم أيها الأباء المتفانين حديقة المدرسة نمت بشكل هائل خلال السنة الماضية |
| ¿Serías el presidente de nuestro club Super Duper Quads? gracias, chicos. | Open Subtitles | شكرًا لكم يا رفاق و لكنَّني أمضيت وقتًا طويلًا على الكرسي |
| gracias chicas. ¿Podemos continuar? | Open Subtitles | شكرًا لكم يا آنساتي، أعتقد أننا سنكمل هذا لاحقًا |
| Muchas gracias, señoras y señores; sean buenos, vayan al colegio. | Open Subtitles | شكرًا لكم سيداتي سادتي كونوا بخير وأبقوا في المدرسة |
| Este año no vamos a necesitar juguetes de Navidad, gracias. | Open Subtitles | لن نكون بحاجة لألعاب عيد الميلاد هذه السنة شكرًا لكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 