"شكّاك" - Translation from Arabic to Spanish

• escéptico
• paranoico

Tengo que ser escéptico hasta que tenga pruebas de lo contrario.
علي أن اكون شكّاك حتى أحصل على دليل بطريقة أخرى‏

No, Leon está escéptico por lo del espía y algún pendejo está resucitando lo de Meyer la Mentirosa.
لا، ليون شكّاك إلى حدٍّ ما حول كل ما يتعلق بموضوع الجاسوس والبعض يتكلم بإشاعات بأن ماير كاذبة

Y te llega toda esa energía que llena la sala, te afecta, incluso siendo escéptico, realmente te afecta.
هناك طاقة هائلة في المكان بأكمله. حتى لو كنت شكّاك.

Bueno, ya sabe lo que dicen, solo porque seas paranoico no significa que estén todos fuera para cogerte.
حسنًا، تعلمين القول السائد: فقط لأنّك شكّاك لايعني هذا أنّهم لم يخرجوا جميعًا للنيل منك.

Estás siendo paranoico. Sí, la gente apuesta constantemente.
إنّك شكّاك حسنًا، الناس يراهنون على الدوام

Pero en sus informes hay descripciones detalladas de cosas en las que un escéptico nunca creería.
لكنّي أرى هنا في ملكك الدراسة... فصّل البعض الأوصاف جدا أشياء... بأنّ شكّاك أبدا آمن به...

- Dijo que era un escéptico.
قلت بأنّك كنت شكّاك. ذلك صحيح.

Bien, debo decirlo, estoy escéptico.
يا (بِن) , عليّ إخبارك بأنني شكّاك

Sí, soy escéptico.
أجل، أنا شكّاك

Me he convertido en escéptico.
أصبح شكّاك.

Ud. es un escéptico.
أنت شكّاك.

- escéptico.
- شكّاك.

Chico, eres muy paranoico.
أنت شكّاك يا فتى

Otro tío. Maldita sea. Qué paranoico.
رجل آخر ، اللعنة شكّاك للغاية

paranoico.
شكّاك