"شمال المحيط الهادئ" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Pacífico septentrional
        
    • el Pacífico norte
        
    • del Pacífico septentrional
        
    • del Pacífico norte
        
    • del océano Pacífico
        
    • el Océano Pacífico
        
    • Océano Pacífico Norte
        
    • del Pacífico noroccidental
        
    • Océano Pacífico septentrional
        
    Los tres buques mencionados anteriormente fueron descubiertos e inspeccionados en el Pacífico septentrional y actualmente se encuentran detenidos en un puerto de China. UN اكتشف أمر هذه السفن الثلاث المذكورة أعلاه وجرى تفتيشها في شمال المحيط الهادئ وهي اﻵن محتجزة في ميناء بالصين.
    En el Pacífico septentrional se ubican algunas de las mejores zonas pesqueras del mundo. UN وتوجد في منطقة شمال المحيط الهادئ أفضل مصائد الأسماك في العالم.
    Además, Palau, con el apoyo de Australia, convocó un taller destinado a aumentar la aceptación de la Convención en el Pacífico norte. UN وعلاوة على ذلك، عقدت بالاو، بدعم من أستراليا، حلقة عمل ترمي إلى زيادة قبول الاتفاقية في شمال المحيط الهادئ.
    Además, Palau, con el apoyo de Australia, convocó un taller destinado a aumentar la aceptación de la Convención en el Pacífico norte. UN وعلاوة على ذلك، عقدت بالاو، بدعم من أستراليا، حلقة عمل ترمي إلى زيادة قبول الاتفاقية في شمال المحيط الهادئ.
    La Convención establece la Comisión de Peces Anádromos del Pacífico septentrional y reemplaza la Comisión Internacional de Pesca del Norte del Pacífico. UN وتقضي الاتفاقية بإنشاء لجنة شمال المحيط الهادئ لﻷسماك المصعدة، لتحل محل اللجنة الدولية لمصائد اﻷسماك في شمال المحيط الهادئ.
    Comisión Internacional de Pesca del Pacífico septentrional. UN اللجنة الدولية لمصائد اﻷسماك في شمال المحيط الهادئ.
    La situación del atún rojo del Pacífico norte es incierta, aunque puede estar siendo sobreexplotado. UN إن حالة سمك التون الشمالي ذي الزعنفة الزرقاء في شمال المحيط الهادئ غير مؤكدة لكن من المحتمل أن يكون صيده مفرطا.
    Estas misiones vigilan con eficacia unas 750.000 millas cuadradas del océano Pacífico septentrional utilizando a bordo un sistema de radar de alta complejidad técnica. UN وتراقب البعثات بفعالية حوالي ٠٠٠ ٧٥٠ ميل مربع في شمال المحيط الهادئ باستخدام نظام رادار بالغ التطور على متنها.
    Cuando dicho memorando entre en vigor, China y los Estados Unidos colaborarán en alta mar en el Pacífico septentrional y llevarán a cabo inspecciones conjuntas a bordo de los buques de ambos países. " UN وحالما تصبح هذه المذكرة سارية المفعول، فإن الصين والولايات المتحدة ستتعاونان في أعالي البحار في شمال المحيط الهادئ وستقومان بإجراء تفتيش مشترك على متن المراكب التابعة للبلدين.
    Los Estados Unidos también son parte en la Convención sobre la conservación y ordenación de la existencia de bacalao en el Mar de Bering Central y en la Convención para la Conservación de las Especies Anádromas en el Pacífico septentrional. UN كما أن الولايات المتحدة طرف في اتفاقية حفظ وإدارة موارد أسماك البولوك في بحر بيرنغ اﻷوسط واتفاقية حفظ أرصدة اﻷنواع النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ.
    En vista de las pruebas presentadas por los Estados Unidos y de los resultados de una investigación efectuada por las autoridades de Taiwán, el dueño del buque reconoció que se había dedicado a operaciones de pesca de salmón en gran escala con redes de enmalle y deriva en el Pacífico septentrional. UN ونتيجة لﻷدلة التي وفرتها الولايات المتحدة والتحقيق الذي أجرته السلطات التايوانية، اعترف ربان السفينة باصطياد سمك السلمون في شمال المحيط الهادئ بالشباك العائمة الكبيرة.
    También se preveía que tales oficiales de cualquiera de los dos países fueran transportados a bordo de barcos del otro país encargados de vigilar la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en el Pacífico septentrional. UN وهي تنص أيضا على ركوب ضباط اﻹنفاذ من أي البلدين سفن البلد اﻵخر المضطلعة بإنفاذ القوانين المتعلقة بالصيد بالشباك العائمة في أعالي البحار في شمال المحيط الهادئ.
    Recientemente, el Servicio había concluido un estudio sobre la eficacia de las medidas para evitar las aves marinas en la pesca con palangre en el Pacífico septentrional. UN وقد أكملت وكالة مصائد الأسماك البحرية الوطنية في العهد القريب دراسة حول فعالية تدابير تجنب الطيور البحرية في مصائد الأسماك التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة في شمال المحيط الهادئ.
    Es motivo de preocupación para el orador la posible continuación del vertimiento de desechos radiactivos en el Pacífico norte por la Federación de Rusia. UN وتعرب عن قلقها إزاء إمكانية استمرار إلقاء النفايات المشعة في شمال المحيط الهادئ من جانب الاتحاد الروسي.
    Las aves marinas más capturadas son los albatros y petreles en el Pacífico Sur y el Atlántico sur, los fulmares árticos en el Atlántico norte y los albatros, gaviotas y fulmares en el Pacífico norte. UN والطيور البحرية التي يكثر صيدها عرضا هي القطرس، والنوء في جنوب المحيط الهادئ وجنوب المحيط الأطلسي؛ وطيور الفلمار القطبية في شمال المحيط الأطلسي؛ والقطرس، والنوارس، والفلمار في شمال المحيط الهادئ.
    el Pacífico norte alberga algunas de las mejores pesquerías que quedan en el mundo. UN ويمثل شمال المحيط الهادئ موطنا لأفضل مصائد الأسماك المتبقية في العالم.
    Comisión sobre las Focas para Peletería del Pacífico septentrional. UN لجنة مصائد فقمة الفراء في شمال المحيط الهادئ.
    Comisión Internacional de Pesca del Pacífico septentrional. UN اللجنة الدولية لمصائد أسماك شمال المحيط الهادئ
    :: Comisión sobre las Focas para Peletería del Pacífico septentrional; UN :: لجنة مصائد فقمة الفراء في شمال المحيط الهادئ.
    Los guardacostas de los Estados Unidos patrullaron sectores del Pacífico norte, o estuvieron en posición para responder a cualquier actividad que se registrara, hasta un total de 1.176 horas de funcionamiento. UN وقد قامت سفن حرس السواحل التابعة للولايات المتحدة بدوريات في مناطق شمال المحيط الهادئ أو كانت مستعدة للاستجابة لنشاط ما أُبلغ عنه وذلك لمدة يبلغ عدد ساعاتها 176 1 ساعة عمل بالزوارق الصغيرة.
    El Comité Científico ha terminado o está realizando evaluaciones detalladas de varias poblaciones de ballenas incluidas en su mandato y expresó su preocupación por la situación de varias poblaciones pequeñas de grandes ballenas, en particular la ballena franca del norte y la ballena gris del Pacífico norte occidental. UN وقد أعربت اللجنة عن القلق إزاء وضع عدد من المجموعات الصغيرة من الحيتان الكبيرة، لا سيما الحيتان اليمنى التي تعيش في شمال الأطلسي والحيتان الرمادية التي تعيش في غرب شمال المحيط الهادئ.
    La medusa es natural de la región pacífica, pero se ha propagado por las zonas más frías del océano Pacífico Norte. Open Subtitles إن قنديل البحر هو السكان الأصليين لمنطقة المحيط الهادئ لكنه انتشر في جميع أنحاء المناطق الباردة من شمال المحيط الهادئ.
    Durante mayo de 1993, fueron avistados cuatro buques con equipo de enmalle y deriva en el Océano Pacífico septentrional. UN " وخلال شهر أيار/مايو ١٩٩٣، شوهدت أربعة مراكب تحمل معدات شباك عائمة في شمال المحيط الهادئ.
    La Convención ha venido a reemplazar así a la antigua Convención Internacional para la Pesca de Altura en el Océano Pacífico norte. UN وبذلك حلت محل الاتفاقية الدولية المتعلقة بمصائد أسماك أعالي البحار في شمال المحيط الهادئ.
    Asimismo, la Comisión examinó la situación de una serie de poblaciones grandes de ballenas prestando atención especial a la ballena gris del Pacífico noroccidental, que es una especie amenazada. UN 192 - واستعرضت اللجنة أيضا حالة عدد من الأرصدة الكبيرة للحيتان، مع إيلاء اهتمام خاص للحيتان الرمادية التي تعيش في شمال المحيط الهادئ والمهددة بالانقراض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more