"شمبانزي" - Translation from Arabic to Spanish

• chimpancé
• chimpancés
• mono

Un chimpancé y dos aprendices podrían conducirla.
شمبانزي واثنان من المتدربين بمقدورهم إدارتها.

Y no puedes tener un chimpancé porque no eres lo suficientemente responsable.
ولا يمكنك ان تمتلك شمبانزي لانك لا تمتلك المسؤوليه الكافيه

Así que ahí tienen, un chimpancé usando una computadora.
لذلك نحن هنا، شمبانزي يستخدم الحاسب الآلي.

Hay un chimpancé observando, un chimpancé real observando una pantalla de una computadora en la que ponemos estas animaciones.
وهناك يتفرج الشمبانزي، شمبانزي حقيقي يشاهد شاشة حاسوب حيث تم تشغيل هاته الرسوم المتحركة.

Charles Darwin y yo y tú nos separamos del árbol genealógico de los chimpancés hace unos 5 millones años.
تشارلز داروين وأنا وأنت قد قُطعنا من شجرة عائلة شمبانزي منذ حوالي 5 مليون سنة مضت.

Este es un chimpancé macho que ha perdido una pelea y está gritando, y uno joven se acerca y le pone un brazo alrededor y lo calma.
هذه مواساة. هذا شمبانزي ذكر خسر معركة وهو يصرخ، ويأتي قاصر فيضع ذراعه حوله ويهدئه.

Se trata de un chimpancé joven. Los jóvenes son mejores que los mayores, como los seres humanos.
هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.

Una chimpancé de edad avanzada había despertado con parálisis facial y estaban preocupados de que fuera una apoplejía.
أنثى شمبانزي كبيرة في السن قد استيقظت مع تدلي في الوجه وكان الأطباء البيطريون قلقين من أنها قد أصيبت بسكتة دماغية.

Por supuesto que se comunican pero nunca verán a un chimpancé viajar hasta un grupo distante de chimpancés para darles una charla sobre bananas o elefantes, o cualquier otra cosa que pueda interesar a los chimpancés.
بالطبع هي تستطيع التواصل، ولكن لن تعثر على قرد شمبانزي يسافر إلى جماعة شمبانزي بعيدة ليلقي عليهم محاضرة عن الموز، أو عن الفيلة. أو بخصوص أي موضوع يثير اهتمام قرود الشمبانزي.

Jamás un chimpancé creerá esa historia.
لن يصدق أي قرد شمبانزي هذه القصة على الاطلاق.

Sin embargo, cuando vemos los fenotipos, un chimpancé por aquí, un hombre por allá, son sorprendentemente diferentes, no hay semejanza.
و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق

¿No podrían entrenar a un chimpancé alto para hacer esto?
أليس بمقدورهم تدريب شمبانزي طويل للقيام بهذا؟

El autor puede ser un demente, un campesino o un chimpancé.
قد يكون من مريض نفساني أو رجل ريفي أو شمبانزي

En la secundaria votaron que yo iba a ser demente, campesino o chimpancé.
في المدرسة الثانوية صوتوا عليّ لأكون المناسب الأكثر لمريض نفسي أو ريفي أو شمبانزي

Jane Goodall canceló a última hora... porque atiende a un chimpancé enfermo, y me lo pidieron a mí.
جين جودال خرجت في الدقيقة الأخيرة لأنها ترعى شمبانزي مريض انهم اختاروني

Ni siquiera soy un buen chimpancé. Nunca le agradecí a Houston.
انا لست شمبانزي جيد حتى ولست كمستوى هيوستن ايضا

Sabes, le tomó a Becky tres horas sacar el brillo de mi cuero cabelludo como un chimpancé.
أتعلم ، لقد استغرق من بيكي ثلاث ساعات لتزيل الحبيبات اللامعة عني من فروة رأسي مثل شمبانزي صغير

Debería quitarme la camisa, pero visité a mi chimpancé de rescate la semana pasada por su cumpleaños, y otro chimpancé se enfadó y me arrancó un pezón.
كنت سأخلع قميصي, ولكني كنت في زيارة شمبانزي الإنقاذ الذي أتابعه, من أجل عيد ميلاده الأسبوع الماضي,

Estos chimpancés viven vidas de chimpancés, con otros chimpancés en un entorno lo más cercano a África posible.
و هذه الشمبنزي تعيش اذا حياة الشمبنزي, مع شمبانزي أخرين في محيط يشبه كثيرا افريقيا.

Esta cresta es el comienzo del territorio de un grupo rival de chimpancés.
هذا التل يكون بداية منطقة مملوكة من قِبل شمبانزي أعداءٍ لهم

Lo que ven aquí son dos chimpancés jóvenes que tienen una caja, una caja muy pesada para que uno solo la arrastre.
هنا لدينا شمبانزيان يافعان لديهما صندوق، والصندوق ثقيل جدا على شمبانزي واحد حتى يسحبه.

O como en las películas cuando visten a un mono con el traje de un botones.
أو مثل , بالأفلام عندما يلبّسون شمبانزي في زي مندوب