"شمّ" - Translation from Arabic to Spanish

• oler
• Huele
• olfato
• olerlo
• olerte

Es todo lo que puedo oler. Por eso voy a intentar otra cosa.
لا أستطيع شمّ أيّ شئ غيرها لذا فأنا أجرّب طريقة أخرى.

¿Y si pudiéramos oler objetos distantes?
ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Podía oler tu desesperación desde el umbral.
استطاعت شمّ يأسك من الممر كانت ضربة مضمونة

Lo estás subestimando. Este lugar se Huele a una cuadra.
يمكنكِ شمّ رائحة هذا المكان على بعد شارع

Ve afuera. Huele una rosa o dos.
إذهب إلى الخارج، شمّ وردة أو إثنتان.

Está bajo tierra, pero los osos tienen un sentido del olfato muy agudo y pueden oler alimento incluso si éste está cubierto de arena mojada.
إنه مدفون، لكن لدى الدببة حاسّة شمّ حادّة ويمكن أن تشتمّ وجبة حتى إن كانت تحت الرّمل الرّطب

Es un buen salvamento. Puedo olerlo.
إنها عملية انتشال جيّدة يمكنني شمّ ذلك

Es como la primera noche de otoño cuando eras niño, y el aire está limpio y empiezas a oler las chimeneas de la gente.
إنها مثل ليلة الخريف الأولى وأنت طفل، والهواء كلّه منتعش وبتدأ في شمّ رائحة مواقد الناس

Sabes, lo único bueno de que no haya jabón es que puedes oler a los secuestradores desde una milla.
الشيئ الوحيد الجيد من عدم توفر الصابون هم انه يمكنك شمّ رائحة قطّاع الطرق من على بعد ميل

Vale. Estás cachonda, lo puedo oler en tu respiración.
بربّك، أنتِ مستثارة ، أستطيع شمّ هذا من نفسك

Puedo oler tu miedo como puedo oler el de la leche caducada en el frigorífico.
يمكنني شمّ خوفك بنفس درجة شمي للحليب العفن في الثلاجة

Debido a que los perros no pueden oler las drogas cuando están dentro de ti.
لأن الكلاب لا تستطيع شمّ المخدرات عندما تكون في داخلكِ.

Escucha, puedo oler dónde ha estado alguien, si han disparado un arma, puedo oler el miedo, puedo transformarme en lo que necesite y conseguir los sentidos más desarrollados del planeta.
إسمع، إن بإمكانى معرفة مكان شخص ما من خلال رائحته، إذا ما أطلقوا سلاحا ناريا، بإمكانى شمّ رائحة الخوف،

Hay algunas personas que dicen que todavía pueden oler el café del otro lado del río, a pesar de que la planta cerró en 1992.
ما زال البعض يعتقد أنه بالإمكان شمّ رائحة القهوة من الناحية الأخرى من النهر على الرغم من إغلاق المعمل في العام 1992

Tres días sin bañarme. ¡Huele el amor!
ثلاثة أيام بدون استحمام شمّ رائحة الحبّ!

Huele mi axila de nuevo. Extraño que hagas eso.
.شمّ إبطي ثانية .أشتاق لذلك عندما تفعله

El ángulo de incisión del dedo concuerda con la lesión del metatarsiano distal del laboratorio. ¡Huele el dedo!
زاوية الجرح على إصبع القدم يطابق الإصابة على مشط القدم الأقصى في المختبر. لقد شمّ إصبع القدم!

Estoy ciego, estoy sordo, no tengo sentido del olfato porque estoy costipado, cosa que no he mencionado.
أنا أعمى، وأطرش لا أملك حاسة شمّ فأنا مُصابٌ بالزكام ولم آتي على ذكر الأمر

Los activistas pueden olerlo en ti.
يمكن للمتشددين شمّ ذلك فيك

Puede olerte los dedos bañados en Lagerfeld.
أستطيع شمّ أصابيعك الفوّاحة بمعطّر الاستحمام