"شنيعًا" - Translation from Arabic to Spanish

• terrible
• horrible

Aunque con ese... sospecho que el daño sería terrible.
..الآن, هذا الملاك الذي أشك أنه سيأذي شيئًا شنيعًا

En serio este ha sido un día terrible.
لكن عليك تصديقي، هذا كان يومًا شنيعًا جدًا.

Y sería una pena, una terrible vergüenza si yo o alguno de mis seguidores entrase en tu ciudad con un humor avinagrado.
وسيكون عارًا شنيعًا أن أدخل أو أحد تابعيّ مدينتك بمزاج متكدر.

Te ves horrible y violento. Es natural correr.
بدوت شنيعًا عنيفًا، والغريزة أملت عليّ الهرب.

Argh. Bueno, suena perfectamente horrible.
كالطعام المجتر تقريبًا نوع من الحيوانات التي تأكل طعامها عن طريق عملية الاجترار حسنًا, يبدو ذلك أمرًا شنيعًا

Yo no formo parte de nada. Solo cometí un terrible error.
لست جزءًا من أي شيء، ارتكبت خطأ شنيعًا فحسب.

Todo el tiempo que estuve en esa celda, todas las veces que dije algo terrible sobre ti, o te culpé por no venir a rescatarme,
طيلة الوقت في تلك الزنزانة، وكلّما قلت شيئًا شنيعًا عنك...

De hecho, algunos ven a la familia como una terrible carga.
"بالواقع، البعض قد يرتأي الأسرة عبئًا شنيعًا"

- Se metía en el cuerpo de la gente y... - Fue muy terrible.
تدخل إلى أجسام الناس - كان الأمر شنيعًا -

¿O cuando le dijo a Jessica que había hecho algo terrible cuando realmente fue él?
(أو عندما أخبرَ (جيسكا بأنني فعلتُ أمرًا شنيعًا بالواقعِ هو من قامَ به؟

Una terrible vergüenza, así es.
سيكون عارًا شنيعًا وداميًا، طبعًا.

Suena terrible, frío y miserable.
هذا يبدو شنيعًا وباردًا وتعيسًا.

He cometido un terrible error.
لقد ارتكبت خطأ شنيعًا.

Usted puede ser la ultima persona honesta en el mundo, Rachel, y seria una vergüenza para ver comete un terrible error tal.
قد تكوني آخر شخص نزيه في العالم يا (ريتشيـل) وسيكون من المؤسف رؤيتـك ترتكبين خطأ شنيعًا كهذا

No importa si es bueno o si es horrible.
لا يهم إن كان جيدًا أو شنيعًا.

Kieran morirá por mi culpa y será una muerte horrible.
(كيرين) سيموت بسببي، وسيكون موتًا شنيعًا.

Dios, era horrible.
يا إلهي, لقد كان الأمر شنيعًا

Oh, Brian, te ves horrible.
براين) تبدو شنيعًا)

Sí lo noté. Era horrible.
-لاحظته، كان شنيعًا .