"شهر أغسطس" - Translation from Arabic to Spanish

• agosto

Pero, la embajada no abre los domingos. Y además estamos en agosto.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

Era un sábado súper caluroso por la mañana en agosto en Ohio.
لقد كان صباح يوم سبت بأشعة شمس حارقة في شهر أغسطس في مدينة أوهايو،

Sin embargo, una encuesta del Reino Unido, por ejemplo, en agosto de 2014, estima que 1.2 millones de personas había visto la decapitación de James Foley a los pocos días después de que fuera lanzada.
ولكن أًجري استطلاع للرأي في المملكة المتحدة، في شهر أغسطس في 2014 قدّر أن مليون ومئتي ألف شخص شاهدوا عملية قطع رأس جيمس فولي بعد عدة أيام من نشر الفيديو.

En agosto de 2005, tenía las llaves de la fábrica.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

Los días 3 y 15 de agosto de 2014, ISIS atacó cerca de 20 aldeas y ciudades en Sinjar, Irak.
يومي 3 و15 من شهر أغسطس 2014، هاجمت داعش تقريباً 20 قرية وبلدة في سنجار، العراق.

Y sólo visto recién a fines del 2008 aquí está nuevamente la región ahora ensombrecida hasta la mitad debido a que el hemisferio sur está experimentando la llegada de agosto y eventualmente el invierno
ورأينها مؤخرا في أواخر 2008 ها هي تلك المنطقة نصفها في الظلام لأن النصف الجنوبي يشهد بداية شهر أغسطس وتدريجيا الشتاء

Es lo que creían sobre EE.UU. lo que los llevó a viajar en bus 8 horas a pararse bajo el sol de Washington a mediados de agosto.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.

Al 2 de agosto de 2017, ya habíamos consumido todos los recursos que el planeta puede regenerar este año.
في الثاني من شهر أغسطس في عام 2017، قمنا باستهلاك كافة الموارد التي يمكن لكوكبنا أن ينتجها هذا العام.

El mes de agosto estuvo cerca de Buffalo en la granja de su tía.
وهو يقضي شهر أغسطس في مزرعة خالته بالقرب من بافالو

El clímax de la batalla llegó a finales de agosto y 1° semana de Septiembre.
وصلت المعركه لذروتها مع نهاية شهر أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

En agosto de mediados del 6 º Ejército caminando marcha en seis semanas.
بأنتصاف شهر أغسطس كان الجيش السادس يتقدم لستة أسابيع متصله

En agosto de 1884 escribe una carta a un amigo y colega, el único que todavía publica sus trabajos, un hombre llamado Mittag-Leffler.
في شهر أغسطس عام 1884، كتب رسالة لصديقه وتلميذه، آخر من استمر في نشر عمله.

¿Recuerdas ese partido contra Cleveland un día de calor en agosto de 1974?
هل تذكر المواجهة المزدوجة ضدّ فريق كليفلاند؟ في يوم حارّ من شهر أغسطس 1974؟

Él no podrá usar el auto hasta agosto de 1992.
ممنوع من استخدام السيّارة حتى شهر أغسطس عام 1992

Tercer domingo de agosto. Visitando el viejo barrio.
يوم الأحد الثالث في شهر أغسطس يوم لقاء الأصدقاء القدامي في باريو

¿LSDM? Obviamente no ha leído nuestra edición de agosto de EPS.
من الواضح إنك لم تقرأ نسخة شهر أغسطس من المجلة الخاصة بنا

Condenado el 17 de agosto del 97. lntento de violación, ataque.
أُدان في 17 من شهر أغسطس عام 1997 في محاولة الاغتصاب ، والاعتداء

¡Qué ciudad! Además también era en agosto.
لترى ذلك الحجم لقد حدث الأمر ذاته في شهر أغسطس

- Entonces, en agosto ¿hace frío?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً شهر أغسطس يكون بارد هناك؟

George Bush se pasó el resto de agosto en el Rancho.
جورج بوش قضى باقية شهر أغسطس فى البيت الريفى حيثما كانت الحياة أقل تعقيدا