"شهر عسلنا" - Translation from Arabic to Spanish

• luna de miel

Es que la única vez que no estuvieron juntos fue durante nuestra luna de miel.
ما أقوله فحسب، الوقت الوحيد الذي لم تكونا فيه معا هو شهر عسلنا

Nuestra primera fiesta, fue toda la noche, sucedio en nuestra luna de miel.
في شهر عسلنا ، نقوم بتبديل الأزواج بيننا في هذه الليلة

Nuestra luna de miel fue mucho más divertida que estar de jurado.
شهر عسلنا كان أكثر مُتعة من العمل في هيئة المحلفين.

Lo sé cariño, solo quiero que nuestra luna de miel sea perfecta
أعلم، عزيزي. لكنني أريد أن نمضي شهر عسلنا بشكل رائع

Nos guste o no, estamos en nuestra luna de miel, así que actuemos en consecuencia.
سواءً أحببنا أم لا فنحن في شهر عسلنا ويجب أن نتصرف وفقاً للعرف

Como al ciervo de 10 puntas que espantaste en nuestra luna de miel.
مثل ذلك الغزال التي حاول إطلاق النار عليه في شهر عسلنا

Mientras tanto, cada semana es como una luna de miel con Nicole cuidando la casa.
بينما كل أسبوع آخر مثل شهر عسلنا مع عيش نيكول في منزل أمها

Pensaba que pasaríamos nuestra luna de miel mudándonos a nuestra casa acabada.
توقعت أننا سنقضي شهر عسلنا بالنقل الى منزلنا الحديث الأنتهاء

- Pronto, después de nuestra luna de miel... y cuando vivamos ya en nuestra casa.
يوما ما بعد قضاء شهر عسلنا و الأستقرار فى منزل يخصنا فى مكان ما

No quiero estar las primeras 18 horas de mi luna de miel en un avión.
لا أريد أن أمضي أول 18 ساعة من شهر عسلنا في طائرة

Para una luna de miel, no fuiste muy divertida.
إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا

Nuestra segunda luna de miel tal vez sea mejor que la primera. ¿Hola?
شهر عسلنا الثانى قد يكون افضل من الأول الو

Después de todo, pronto será nuestra luna de miel.
بعد كل شيء , سيكون الامر قريبا شهر عسلنا

Me compró éste en Jerusalén en nuestra luna de miel.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

Recuerda nuestra luna de miel. La noche que te enseñé a bailar.
تتذكّرين شهر عسلنا الليلة التى علّمتكِ بها الرقص؟

Viendo como vais a ir de luna de miel he recordado mi luna de miel.
عندما أراكما وأنتما ذاهبان لقضاء شهر العسل ... تذكرت أيام شهر عسلنا أيضاً

Sinvergüenza. ¿La gente habla de su luna de miel?
ألا تخجل , تتكلم عن شهر عسلنا هكذا أمام الجميع لقد احتفلت بشهر العسل أمام الجميع

¿Cómo te has atrevido a hablar sobre la noche de nuestra luna de miel?
كيف تتكلم هكذا عن ليلة شهر عسلنا ؟ ألا تستطيع أن تحتفظ بلسانك داخل فمك

- Está en Tahití en nuestra luna de miel.
إنها فى تاهيتى بالمكان الذى كنا سنقضى فيه شهر عسلنا.