"شهودنا" - Translation from Arabic to Spanish

• testigos
• nuestro testigo

Sí, pero nuestros testigos dijeron que lograron abrirla con un vaso de agua.
نعم، لكن شهودنا قالوا أنّهم دخلوا للمكان ومعهم كأس من الماء.

Hace menos de ocho meses casi todos nuestros testigos y documentos estaban en manos enemigas.
ومنذ ما يقل عن ثمانية أشهر خلت، كان جميع شهودنا ووثائقنا تقريبا في يد العدو.

En varias ocasiones facilitó un apoyo material sustancial a las operaciones de desplazamiento de nuestros testigos por el territorio de la República Unida de Tanzanía.
وقد قدمت في مناسبات عديد دعما ماليا كبيرا لعمليات نقل شهودنا الموجودين في إقليم جمهورية تنزانيا المتحدة.

¿Por qué compran y matan a nuestros testigos?
لماذا شهودنا يجري شراؤهم للتراجع وقتلهم ؟

Si concuerda con la de nuestro testigo y fue en defensa propia, es libre de quedarse en Moscú.
إذا كان يتطابق مع شهودنا وكان الدفاع عن النفس، أنت حر في البقاء في موسكو.

Como ya no tenemos testigos, me ha dado por beber.
على أي حال، بم أن شهودنا انتهوا أرى أن أشرب قليلاً

Son testigos del crimen.
فهي شهودنا العيان الأولى في مسرح الجريمة

Pero su historia tiene más sentido que la de los testigos.
إنّما قصّة تاجر المخدرات العنيف أكثر منطقيّة من شهودنا.

Bueno, tengo un nombre más que me gustaría añadir a nuestra lista de testigos.
حسنا، لدي أسمٌ أخر الذي أريد أن أضيفهُ إلى قائمة شهودنا

Los puntos blancos representan a nuestros testigos y sus respectivas localizaciones en el momento de la explosión.
وموجات الإهتزاز أنتجَ. الآن، النقاط البيضاء تُمثّلُ شهودنا وهم المواقع الخاصة،

Nuestros testigos... banco de Nueva York, en la esquina de San Marcos y la 2da.
شهودنا المفقودين في المهمة مصرف نيويورك.. زاوية سانت مارك و الثاني

Salvo que la nevera abre como dijeron los testigos.
إلاّ أنّ تلك الثلاجة تُفتح كما وصفها شهودنا بالضبط.

ahí hay otra. Uno de nuestros distinguidos testigos viste igual.
هناك آخر وأحد شهودنا البارزين ايضا

No fue incluido en nuestra lista de testigos.
إنه لا يدخل لائحة شهودنا أبداً

Que el cielo y la tierra sean nuestros testigos...
أيتها السماء والأرض كونوا شهودنا

Aún tenemos nuestros testigos expertos.
لا يزال لدينا شهودنا من الخبراء

Y para hacerlo más interesante uno de nuestros testigos subió la explosión a YouTube.
وما جعل الأمور أكثر إثارة للإهتمام، أحد شهودنا وضع الإنفجار على موقع "يوتيوب".

Así que en resumen ... todos nuestros posibles testigos están muertos.
باختصار... جميع شهودنا المحتملين قد ماتوا.

Traeré a nuestros testigos, rápido.
سأذهب لجلب شهودنا واعود الى هنا برونتو

testigos, suplentes. Que lo digan ellos.
شهودنا يقومون بمقامنا دع ذلك يصدر منهم

¿Traer a nuestro testigo aquí?
تفريغ شهودنا هنا؟