"شهيتك" - Translation from Arabic to Spanish

• apetito
• hambre

Está claro que la anfetamina te quitará el apetito, pero no te dejará dormir.
من الواضح أنك ستقتلين شهيتك إذا تناولتي المنشطات، ولن تستطيعي النوم بالليل

Tenemos muchas hamburguesas, si quieres venir un momento y saciar tu apetito.
لدينا الكثير من البرغرات إذا كنتي تريدين منها وأحضري شهيتك

Entonces hay áreas del cerebro que están dedicadas a controlar tus movimientos o tu visión o tu memoria o tu apetito, etc.
فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن التحكم بحركتك أو رؤيتك أو ذاكرتك أو شهيتك و هكذا..

El cortisol puede incrementar el apetito.
قد يفتح الكورتيزول شهيتك للطعام.

Si no dejas de comer esas papas fritas para el almuerzo ya no tendrás hambre.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

También induce el sueño, y se pierde el apetito y la sed.
كما أنه يجعلك تشعر بالنعاس، وتفقد عندها شهيتك في الطعام أو الشعور بالعطش.

Tanta audacia debe despertar el apetito.
مثل هذه الوقاحة لابد وأن تدعم شهيتك المفتوحة

¡Vamos, al campamento! Calma tu apetito con esto.
ارجعوا للمخيم أيها الرجال وأكبح شهيتك بهذا

Has recuperado tu apetito.
نجاح باهر وكنت اه بالتأكيد حصلت شهيتك الظهر

Y... el opio disuelve minerales del organismo, por eso le doy también un tónico para despertar su apetito.
الأفيون يخرج المعادن من الجسم لذلك كتبت لك مُقوي أيضاً و هو ما سيساعد علي فتح شهيتك

No puede ser grave, no has perdido tu apetito.
لابد أنه أمرٌ خطير، لم تفقدي شهيتك من قبل.

Conozco algo que podría ayudarte con las náuseas y aumentar tu apetito.
أعلم شيئاً قد يساعد بالغثيان و يعيد لكِ شهيتك

Tu apetito de comida esta mañana casi iguala tu apetito por mi anoche.
شهيتك للطعام هذا الصباح مثل شهيتك لى الليلة الماضية

Espero que te haya dado apetito cargar esas bolsas todo el dia.
أنا متأكد من أنّ شهيتك مفتوحة بسبب حمل تلك الحقائب بكل مكان , أليس كذلك؟

Le hemos traído algunas cosas, como ve, para tentar su apetito. - Gracias, Mrs.
لقدجلبنالك بعضالأشياء، كما ترى ، ما يغري شهيتك.

Si pudieras ver los mataderos en Ucrania y los carniceros chapoteando a través de la sangre perderías pronto tu apetito por el Sauerbraten.
إذا كنت قد رأيت المسالخ في أوكرانيا، والجزارين يخوضون في الدم، سوف تخسر قريباً شهيتك لطبق السويربراتين.

Oh, dudaba que nuestra charla sirviera para otra cosa que no fuera abrir el apetito.
أشك في أن حديثنا السابق قد أثر بك بل العكس أظن أنه أثار شهيتك

Tal vez debas pensar en refrenar ese apetito tuyo.
ربما يتوجب عليك ان تفكري بخصوص شهيتك تلك

Espero que tengas hambre porque todo es tuyo.
آمل أن تكون شهيتك كبيرة يا بني لأنها أصبحت كلها لك

Correcto, cuando tienes hambre otra vez... es cuando de nuevo te dan el veneno.
صحيح عندما تستعيد شهيتك عندها يضربونك بالسم ثانية

- Espero no quitarle el hambre.
تمنّ هذه لا تخرّب شهيتك.