"شهير" - Translation from Arabic to Spanish

• famoso
• Shahir
• famosa
• popular
• conocido
• celebridad
• gran
• famosos
• célebre
• prominente
• renombrado

Un ejemplo famoso es el expediente judicial del Sistema de Asignación de Plazas en Escuelas Secundarias, cuyos detalles figuran en el anexo C.
وهناك مثال شهير في هذا الصدد هو القضية المتعلقة بنظام تخصيص الأماكن بالمدارس الثانوية، التي ترد تفاصيلها في المرفق جيم.

Antes de la guerra estuve en Bélgica y encontré un detective muy famoso.
كنت في بلجيكا قبل الحرب وقد تعرفت إلى محقق شهير هناك

El programa me cambió la vida. Ahora tengo un patrocinador. Es famoso.
البرنامج غير حياتي و لدي راعي رسمي الآن, إنه شهير

Melanda y Shahir te siguen la corriente porque eres su amiga, y ven lo mucho que le quieres.
ميليندا و شهير إنهم يسايرونك لأنك صديقتهم و هم يستطيعون رؤية حبك لتشارلي

Shahir, necesito que me mire a los ojos... y me diga que cree que Charlie despertará.
نحن لا نعرف ذلك شهير أريدك أن تنظر في عيني

Basta recordar que en su época, en una lucha naval en el río San Juan, participó hasta el Almirante Nelson, de muy famosa y distinguida memoria.
ويكفي أن نذكر أن هناك معركة بحرية وقعت في نهر سان خوان، معركة اشترك فيها شخص شهير فريد هو اﻷدميرال نيلسون.

Aún si eres popular, o simpático, o un cerebro... puede ser un infierno.
حتى لو كنت شهير أو ذكي أو قوي قد يكون جحيم

Bien, esto se llama el baile del robot y es un baile muy famoso.
حسناً, هذه تدعى رقصة الرجل الآلي. وهي نوع شهير جداً من الرقصات.

Bueno, a finales de los cincuenta hubo un marionetista muy famoso llamado Alex Rain.
حسنا,كان هناك محرك دمى شهير جدا في اواخر الخمسينات اسمه اليكس راين

Cada grupo de debate estuvo compuesto por representantes de alto nivel y parlamentarios, que fueron entrevistados por un periodista o escritor famoso.
وكان كل فريق يتألف من ممثلين وبرلمانيين رفيعي المستوى، أجرى صحفي أو مؤلف شهير مقابلات معهم.

Conocí a un famoso chef en Nueva Orleans, que dijo: "No hay problema, solo ajustaré la cena familiar.
التقيت طاه شهير في "نيو أورليانز" قال: "لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.

Uno de mis ejemplos favoritos es el de Sir Harold Ridley, que fue un oftalmólogo famoso, o que se convirtió en un oftalmólogo famoso.
واحد من الأمثلة المفضلة لدي هو السير هارولد ريدلي، الذي كان طبيب عيون شهير، أو على الأقل أصبح طبيب عيون شهير.

Saben, yo crecí con un abuelo muy famoso, y había un tipo de ritual en casa.
كما تعلمون، لقد نشأت مع جد شهير جداً، وكنت هنالك طقوس معينة في بيتي.

Cada una de las pilas de LEGO es una obra de arte deconstruida en el estilo de un artista famoso.
تعتبر كل كومة من قطع الليغو بمثابة عمل فني مفكك في أسلوب فنان شهير.

Lo siento, Shahir. Me siento mal.
انا اسف , شهير , لدي شعور سئ بشأن هذه التجربه

Shahir, hazlo una vez más. Te llevará cinco minutos.
"شهير" قم باختبار آخر لن يأخذ منك دقيقة واحدة

Está progresando, Shahir. Solo dame la oportunidad de demostrarlo.
حالته تتقدم يا "شهير" فقط أعطني الفرصة لأثبت ذلك.

Me gustaría terminar con una cita de John Keats, el poeta romántico inglés, una cita muy famosa que estoy seguro de que todos conocen.
ايد ان اختم بإقتباس من جون كيتس الشاعر الانجليزي الرومانسي اقتباس شهير جداً انا متأكد من انكم كلكم تعرفونه

Te di la mitad de mi mesada para que hicieras popular un look típico mío.
لقد أعطيتكِ نصف مصروفي من أجل أن تأخذي منظر شهير لي وتجعلينه محبوباً

Informaron del caso del jefe de una banda local conocido por explotar a todos los niños de la calle que vivían en su grupo.
وأبلغت عن حالة زعيم عصابة محلية شهير باستغلال جميع أطفال الشوارع الذين تضمهم مجموعته.

No habría votado por él, pero me gusta tener a una celebridad aquí.
لما صوّت لإنتخابه ، لكن جيّد وجود شهير في حيّنا

Porque este tipo que era la gran cosa venía a hablarnos de éxito y de dejar tu marca en el mundo.
لأن عازف طبول مع فريق غنائي شهير كان آتيا ليحكي لنا عن نجاحاته و كيفية التأثير في العالم

Un equipo de escritores, son muy famosos y ahora se separan ¿y qué sucede?
حسناَ لديك فريق تأليف شهير جداَ والآن يتم الانفصال فماذا يحدث ؟

Pero ahora, soy un gato célebre, de la TV por cable, desechado... con un nombre inolvidable.
ولكني الآن قط شهير مربوط بحبل ومنبوذ ومع هذا الإسم، لا أستطيع أن أعيش وأنسى فشل الماضي

Alguien hizo un documental acerca de un prominente pensador, que sufrió una pérdida indescriptible.
أحدهم صنع فيلما وثائقيا عن مفكر شهير الذي تجاوز خسارة لا توصف

"Señor Wilkins Micawber: Magistrado, escritor, renombrado orador público, y director del banco Port Middlebay
, السيد ويلكينز ميكّوبر ، قاضِ ، كاتب ، واعظ شعبى شهير