"شوارز" - Translation from Arabic to Spanish

• Schwarz

Uno de ellos era John Schwarz, el cual estaba ocupado enfrentándose a los numerosos problemas de la teoría, entre ellos una misteriosa partícula sin masa, predicha por la teoría, pero nunca vista en la naturaleza.
لنظرية الخيط. أحدهم كان جون شوارز, الذى كان مشغولاً بمعالجة

Durante cuatro años, Schwarz intentó domar las rebeldes ecuaciones de la Teoría de Cuerdas, cambiándolas, ajustándolas, combinándolas y recombinándolas de diferentes maneras.
براين جرين: لمدة أربع سنوات,شوارز حاول ترويض المعادلات العنيدة

La misteriosa partícula que John Schwarz había estado intentando eliminar, ahora parecía ser un gravitón, la partícula largamente buscada que, supuestamente, transmite la gravedad a escala cuántica.
أصبح أكثر فعالية. الجزىء الغامض,جون شوارز حاول التخلص منه,الأن

Schwarz envió a publicar su revolucionaria teoría que describía como funciona la gravedad en el mundo subatómico.
شوارز قدّم للنشر نظريته الجديدة الرائدة التى تصف كيف تعمل الجاذبية

Después de que Schwarz y Green combatieran las anomalías en la teoría durante cinco años, su trabajó culminó una madrugada del verano de 1984.
بعد شوارز وجرين أن حاربا الأشياء الشاذة فى نظرية الخيط لخمس سنوات, تُوِّج عملهم فى ليلة متأخرة

Recuerdo un momento en particular, cuando John Schwarz y yo hablábamos delante de la pizarra, sobre todos esos números que tenían que encajar, simplemente tenían que cuadrar con exactitud.
أنا أتذكَّر لحظة معينة, عندما جون شوارز وأنا كنّا نتحدث على السبورة

Y recuerdo bromear con John Schwarz en ese momento, porque caían rayos y truenos, había una gran tormenta de montaña en Aspen en ese momento.
الذين يجب أن يتلائموا,وهم فقط يجب أن يتساووابالضبط. أنا أتذكَّر النكتة مع جون شوارز فى هذه اللحظة,

¡Al callejón... al lado de la tienda de empeños de Schwarz, ya!
خذا الزقاق ! الذي خارج محل رهانات شوارز , الآن

Van Giessen piensa que Schwarz se puso demasiado íntimo con Boone.
فين قيزين يعتقد ان شوارز انجذب لـ بون بون محامي الضرائب؟

Pero Schwarz no se desanimó.
لكن شوارز لم يفت ذلك فى عَضدِه.

Schwarz tuvo una luminosa idea.
شوارز فكّر بإبداع:

La ganadora de una beca de 30.000 dólares... es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.
الفائزة بمنحة دراسية بقيمة30ألفدولار... هي ملكة جمال (لويزيانا) (إريكا شوارز)

...beca de 30.000 dólares... es la Srta. Louisiana, Erika Schwarz.
هي ملكة جمال (لويزيانا) (إريكا شوارز)

Schwarz!
شوارز

Sra. Schwarz.
السيدة (شوارز).