"شودوري" - Translation from Arabic to Spanish

    • Chowdhury
        
    Tiene ahora la palabra el representante de Bangladesh, Embajador Chowdhury. UN وأعطي الكلمة اﻵن لممثل بنغلاديش، السفير شودوري.
    Tiene ahora la palabra el Embajador Chowdhury, representante de Bangladesh. UN وأدعو اﻵن ممثل بنغلاديش، السفير شودوري إلى أخذ الكلمة.
    Al entregar la Presidencia a mi sucesor el Embajador Iftekhar Chowdhury de Bangladesh, sólo puedo desearle lo mejor. UN وإني إذ أسلم مقاليد هذه الرئاسة إلى خلفي السفير افتخار شودوري من بنغلاديش لا يسعني إلا أن أتمنى له حظاً سعيداً.
    Sres. Motiur Rahman Nizami; Abdul Quader Molla; Mohammad Kamaruzzaman; Ali Hasan Mohammed Mujahid; Allama Delewar Hossain Sayedee y Salhuddin Quader Chowdhury UN السادة موتيور رحمان نظامي؛ وعبد القادر ملا؛ ومحمد قمر الزمان؛ وعلي حسن محمد مجاهد؛ وعلامة ديليوار حسين سيدي؛ وصلاح الدين قادر شودوري
    (Firmado) Anwarul K. Chowdhury (Firmado) Erich VILCHEZ ASHER UN )توقيع( أحمـد كمـال )توقيع( أنور ك. شودوري
    (Firmado) Anwarul Karim Chowdhury (Firmado) Prakash SHAH UN )توقيع( أنوار الكريم شودوري )توقيع( براكاش شـاه
    Quinta Comisión: Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) UN اللجنة الخامسة: السيد أنوار الكريم شودوري )بنغلاديش(
    El Sr. Chowdhury (Bangladesh) vuelve a ocupar la Presidencia. UN ٥١ - السيد شودوري )بنغلاديش( استأنف رئاسة الجلسة.
    1. El Sr. STEIN (Alemania) propone al Sr. Chowdhury (Bangladesh) para el cargo de Presidente. UN ١ - السيد ستاين )ألمانيا(: رشح السيد شودوري )بنغلاديش( لمنصب الرئيس.
    3. Por aclamación, el Sr. Chowdhury (Bangladesh) queda elegido Presidente. UN ٣ - وانتخب السيد شودوري )بنغلاديش( رئيسا بالتزكية.
    Sr. Chowdhury (Bangladesh) [traducido del inglés]: La delegación de Bangladesh lo felicita por haber asumido la Presidencia. UN السيد شودوري )بنغلاديش(: إن الوفد البنغالي ينهئكم، السيد الرئيس، على توليكم منصب الرئاسة.
    El Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) queda elegido Presidente de la Quinta Comisión. UN وانتخب سعادة السيد أنوار الكريم شودوري )بنغلاديش( رئيسا للجنة الخامسة.
    Sr. Ahmed Shahrior Chowdhury UN السيد أحمد شهويور شودوري
    Begum Syeda Sajeda Chowdhury UN السيدة ساجيدا شودوري
    Presidente: Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) UN الرئيس: سعادة السيد أنوار الكريم شودوري (بنغلاديش)
    Resumen preparado por el Presidente Anwarul K. Chowdhury (Bangladesh) UN موجز من إعداد الرئيس، أنوار الكريم شودوري (بنغلاديش)
    El Sr. Chowdhury (Bangladesh) observa que se ha registrado una mejora tangible en la capacidad básica de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz. UN 1 - السيد شودوري (بنغلاديش): لاحظ أنه قد حدث تحسن ملموس في قدرة الأمم المتحدة الأساسية لحفظ السلام.
    La reunión será presidida por el Excmo. Sr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión. UN وسيترأس الجلسة سعادة السيد افتخار شودوري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية.
    77. En su primera sesión, el OSE acordó examinar este tema junto con el tema 13 del programa en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Chowdhury y la Sra. Herold. UN 77- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند بالتلازم مع البند 13 من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد شودوري والسيدة هيرولد.
    88. En su primera sesión, el OSE acordó examinar este tema junto con el tema 10 del programa en un grupo de contacto copresidido por el Sr. Chowdhury y la Sra. Herold. UN 88- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند بالتلازم مع البند 10 من جدول الأعمال في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد شودوري والسيدة هيرولد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more