"شىءً" - Translation from Arabic to Spanish

• algo

Sólo hay algo de lo que no tienes ni la menor idea:
يوجد فقط شىءً واحداً ليس لديك أى فكرة عنه:

Te daré dos minutos para pensar en algo, o toda la clase vuelve a las cuatro en punto.
سأمنحك دقيقتين لتفكر في شىءً,وإلا سيعود الفصل الكله فى الساعة الرابعة.

Tenía miedo por el pájaro, que se escapara o algo así.
كنت خائفاً على الطائر, بأن يهرب أو شىءً مثل هذا.

Pero querrás algo en lo que estés interesado, ¿no?
ولكنك بالتأكيد تريد شىءً مهتم به,اليس كذلك؟

Cuando quiero entrar en la casa, algo me Io impide.
وكل مرة أحاول أن أدخله,شىءً .ما يمنعنى من دخوله

A veces ocurre algo y no vuelvo a soñar con la casa y los pinos en torno a la casa de mi infancia.
أحياناً شىءً يحدث ويوقفنى عن الحلم بالمنزل الذى ترعرت به .واشجار الصنوبر من حوله

Creo que tiene razón. Hay algo aquí... y es que es tan negro...
أعتقد أنه محق.شىءً ما حول هذا الغلاف يجعله سودوي جداً,

¿Por que no haces algo respetable para variar?
لماذا لا تفعل شىءً محترم بدلاً من ذلك؟

De mi vacío interior ha nacido algo que no puedo tocar... o nombrar:
من الفراغ الذى بداخلى, شىءً قد ولِد,لا أستطيع أن ألمسه... أو أسميه.

Ocúpate de algo o invita a alguien de visita...
جد شىءً لتفعله أو أدعو أحد للمنزل

Mira, nuestro querido mal alumno quemó algo.
ها قد وضع راسبنا الغالى شىءً فى المدفئة

Después no sé que le pasó, se le quebrantó algo por dentro.
, ثم حدث شىءً له .شىء كُسر بداخله

Bueno en casi todo lo que dice hay algo de verdad y algo de mentira.
حسناً... تقريباً فى كل الأشياء التى تقولها.. يوجد بها شىءً صحيح...

¿Tienes algo para el dolor de cabeza?
هل تناولت شىءً لعلاج صُداعك؟

algo que sabes que ha pasado realmente.
شىءً قد حدث بالفعل

¿algo en las galeradas de la tarde?
أحدث شىءً فى طبعة البارحه؟

- ¿Usted cree que es culpable de algo?
- أتعتقدى أنه أذنب فى شىءً ما؟

Ya ves, podría dedicarme a algo así.
شىءً مثل هذا ممكن أن أعمل به.

May, hay algo que debo decirte sobre mí.
هناك شىءً يجب أن أخبرك به... عني.

Quizá se nos pasó algo.
ربما فوّتنا شىءً.