Dylan, perras, Está todo bien. | Open Subtitles | يا سفلة, لا بأس فيه, كل شيءٍ على ما يُرام. |
Aparte del dinero, ¿está todo bien en su casa? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن المال، أكلّ شيءٍ على ما يرام في البيت؟ |
Viniste a casa bastante tarde anoche... ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد أتيتَ إلى المنزل متأخراً جدّاً في الّليّلة الماضية هل كلُّ شيءٍ على ما يرام؟ |
Si todo Va bien... podríamos sólo continuar con nuestro negocio. | Open Subtitles | .. إن سار كلُّ شيءٍ على ما يُرام فيمكننا الإستمرار في عملنا فحسب |
Mientras te hagas cargo de tus responsabilidades, todo Va bien. | Open Subtitles | طالما تهتمّ بمسؤوليّاتك، فكلّ شيءٍ على ما يُرام |
Sí, seguro, Todo está genial, ya sabes. | Open Subtitles | هل كل شيءٍ على ما يرام؟ نعم، بالطبع، كل شيءٍ عظيم، تعلمين |
¿Está todo bien, gente? | Open Subtitles | أكلُ شيءٍ على ما يرام، يا رفاق؟ |
¿Está todo bien, viejo? | Open Subtitles | أكّل شيءٍ على ما يرام يا رئيس؟ |
- Hola, querida. ¿Está todo en orden? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
- ¿Estás seguro de que Está todo bien? | Open Subtitles | -أواثقٌ أنّ كلّ شيءٍ على ما يرام؟ -تماماً. |
- ¿Está todo bien? - ¿Podemos hablar afuera? | Open Subtitles | لم أستطع النوم أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
Oye, ¿está todo bien? | Open Subtitles | مرحبًا. أكل شيءٍ على ما يُرام؟ |
Es mi esposo. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | إنّه زوجي، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
Se trata de Jeff con el lobo de la seguridad casera. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | معك (جيف) من "شركة الذئب الأمنيّة هل كلّ شيءٍ على مايرام ؟ |
Mamá, ¿está todo bien? | Open Subtitles | أمي ، هل كل شيءٍ على ما يُرام؟ |
Lo siento, señor. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أنا آسفٌ سيدي .. هل كل شيءٍ على مايرام ؟ |
Dile que todo Va bien y que le llamo en un momentito. | Open Subtitles | أخبريه أنّ كلّ شيءٍ على مايرام و أنّي سأعاود الإتصال بِه بعد فترة |
Unos días bien alimentado en casa... y todo Va a estar bien. | Open Subtitles | سنطعمهُ بضعة أيام في المنزل، وسيكون كلّ شيءٍ على ما يرام. |
¿No podemos fingir que todo Va bien por unas horas, aprovechar el momento, y preocuparnos de eso después? | Open Subtitles | هل لنا أن نتظاهر بأنَّ كلَّ شيءٍ على ما يرام.. لبضعِ ساعات لنمتّعَ أنفسنا.. ومن ثمَّ نقلق بشأن كل هذا لاحقاً؟ |
No creo que tengas que tener miedo. Todo Va a estar bien. | Open Subtitles | لا أظنّ إنّ عليكِ أنْ تفزعي, سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام |
Laurel no está, senador. ¿va todo bien? | Open Subtitles | لورال ليست هنا ياسيناتور، هل كلّ شيءٍ على مايرام؟ |
Sí, Todo está bien. No hay nada de qué preocuparse. | Open Subtitles | أجل, إن كل شيءٍ على ما يُرام لا يوجد أي قلق هنا |