"شيء أريد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• algo que quiero
• algo que necesito
• algo que debo
• algo que tengo
• cosa que quiero
• algo de lo que quiero
• algo que me gustaría
• una cosa
• lo que necesito

Bien escucha, Hay algo que quiero decirte, es algo que siempre quise que mi padre me diga antes de un partido,
إسمعي هناك شيء أريد أن أقوله لكِ شيءً أتمنى دوماً أن يقوله لي أبي قبل المبارة

Pero por ahora, tengo algo que quiero compartir contigo.
و لكن في الوقت الراهن , لدي شيء أريد أن أشارككي به

Pero hay algo que quiero hablar contigo.
ولكن هناك شيء أريد أن أتحدّث إليكَ بشأنه

Hay algo que necesito contarte y no quiero que te preocupes, porque todo va a ir bien.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Hay algo que debo deciros. Después de que hablemos en la cocina.
هناك شيء أريد أن أقوله لكم بعد أن نتكلم في المطبخ

Pero antes de morir, hay algo que quiero mostrarte.
قبل أن أموت, هناك شيء أريد أن أطلعك عليه

Hay algo que quiero mostrarte. Siempre me pregunté por qué ella nunca me buscó.
لدي شيء أريد أن أريه لك تسائلت دائماً لم كانت ترعاني

Lace, sé que no quieres hablar, pero hay algo que quiero enseñarte.
الدانتيل، وأنا أعلم أن كنت لا أريد أن أتحدث، ولكن هناك شيء أريد أن تظهر لك.

Pero, hay algo que quiero compartir contigo primero.
لكن، هناكَ شيء أريد أن أشاركك أياه في البداية.

Mira, esto es algo que quiero hacer, no veo cómo interfiera con nosotros.
أنظري, هذا شيء أريد أن أفعله حسناً؟ لا افهم كيف يأتي بيننا

Tengo algo que quiero preguntarte acerca de mi estudio independiente,
لدي شيء أريد أن اسألك إياه بشأن دراستي المستقلة،

Solo por si acaso, hay algo que quiero decirte antes de que empeore.
من أجَل الحِيطة، هُناك شيء أريد أن أقوله لك قبل أن تُصبِح الأمُور سيئَة.

Nick... hay algo que quiero decirte.
نيك , هناك شيء أريد أن أخبرك به

Bien, yo también tengo algo que necesito soltar.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

Hay algo que necesito compartir contigo, pero debe quedar entre nosotras.
هناك شيء أريد أن أتشاركه معكِ, لكن يجب أن يضل بيننا.

Pero hay algo que necesito decirte antes de que los abogados y los de Relaciones Publicas, tomen el control.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

No apresures tu muerte, hay algo que debo preguntarte primero.
لا تستعجل الموت فلذي شيء أريد أن أسالك عليه

Vale, pero hay algo que tengo que decirte yo primero.
. حسناً ، لكن هناك شيء أريد أن أخبرك به أولاً

Es la última cosa que quiero hacer, así que adiós.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

Estoy trabajando con la policía y hay algo de lo que quiero hablarte.
حالياً أنا أعمل في الشرطة وهناك شيء أريد أن أتكلم معك عنه

pero hay algo que me gustaría saber antes de eso...
دعيني أكون صريحاً معك ، يبدو بأننا سنستأجرك ولكن هناك شيء أريد أن أعرفه قبل ذلك

Antes que digas algo, déjame mostrarte una cosa.
قبل أن تقولي أيّ شيء، لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

Porque veo todo lo que... necesito saber con mis propios dos ojos.
غير رأيت كل شيء أريد أن أعرف مع بلدي عينان.