"شيء أكبر" - Translation from Arabic to Spanish

• algo más grande
• algo mayor
• algo grande
• algo más importante
• algo mucho más grande
• cosa más grande
• más grande que
• algo mucho mayor
• algo aún más grande
• es más grande

Somos parte de algo más grande que nosotros, que tú y que yo, más grande que la gente no tan diferente para la que trabajamos.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Creo que estás haciendo de esto algo más grande de lo que es.
أعتقد أن نحرز هذا الى شيء أكبر مما يجب أن يكون.

Porque por una vez, quiero creer en algo más grande que yo.
لأنني لمرة أود أن أؤمن بأن هناك شيء أكبر مني

Esa máscara y ese montón de billetes falsos huelen a algo mayor.
ذلك القناع والرزمة المزيفة من العملات تفوح منها رائحة شيء أكبر

Tal vez en el futuro, alguien descubrirá un nuevo giro que permita introducir algo más grande por el agujero de gusano, como una persona.
لربَّما في المستقبلِ، شخص ما سيكتشف التواء جديد الذي سيسمح للثقب الدودي ان يدخل من خلاله شيء أكبر. مثل شخص.

Me siento parte de algo más grande que yo, y nos protegemos unos a otros de todo lo que podría llamarnos la atención, y todos nos podemos concentrar y estar presentes.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Voy a mostrar al mundo algo más grande de lo que ha visto en su insignificante existencia.
أَوْشَكْتُ أَنْ اوري العالمَ شيء أكبر . مِنْ اي حاجة شافوها في وجودِهم الضئيلِ.

Quiero decir quizá algo más grande o más nuevo.
لا، أعني لربّما شيء أكبر أو أحدث إلى حدّ ما؟

sino una forma de sentirte parte de algo más grande que tú mismo porque todo en el metal es más grande que en la vida.
ولكن وسيلة ليشعروا بأنهم جزء من شيء أكبر من نفسك لأن كل شيء في هذا المیتال هو أكبر من الحياة.

Intentas entrar con algo más grande que un reloj y te revisan.
إذا أتيت بأيّ شيء أكبر من ساعة فيقومون بتفتيشك

Por lo tanto, podemos utilizar este área hasta que aparezca algo más grande.
لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ هذه المنطقةِ حتى شيء أكبر يَجيءُ على طول.

Quiero decir, ¿deseas que Felix se preocupe de algo más grande que un chico que lo golpee?
أعني تريد أن يقلق فيلكس بخصوص شيء أكبر من صبي كان قد ضربه

Si puedes matar algo más grande que tú, con solo esto, probarás que mereces comerlo.
إن كان بإمكانكِ صيد شيء أكبر منكِ، بهذه فقط، فقد أثبتِ أنّكِ تستحقين تناوله

No, buscamos algo más grande que estas manchas y puntos.
كلا, نحنُ نبحث عن شيء أكبر من هذه التجمعات الصغيرة و النقاط

La iglesia me hace sentir aceptada y segura, parte de algo más grande que yo.
أعني بأن الكنيسة جعلت مني أن أشعر بكوني مقبولة وآمنة في المجتمع وبأنني جزء من شيء أكبر من نفسي

Hacer algo mayor que robarle el auto.
افعل شيء أكبر من خدش محرك سيارتة

Sabes lo que necesitas hacer es posible hacerlo, a pesar de las dificultades, y el sentido del tiempo desaparece, te olvidas de ti mismo, te sientes parte de algo grande.
وتعرف أن ما عليك أن تفعله ممكن رغم أنه صعب ويختفي الإحساس بالزمن، وتنسى نفسك وتشعر بأنك جزء من شيء أكبر

algo más importante que ellos, y no están dispuestos a creerlo, ¿no?
شيء أكبر منهم ...وهم ليسوا مستعدين، هل هم مستعدين لسماعه؟

Soy parte de algo mucho más grande. Hay personas que hay que detener.
أنا جزءٌ من شيء أكبر بكثير ثمّة أشخاص بالخارج يجب إيقافهم

Odias cualquier cosa más grande que tú, ¿no es así?
أنت تكره كل شيء أكبر منك أليس كذلك؟

¿Qué si es un señuelo para distraernos de algo mucho mayor?
ماذا لو كان هذا فخآ؟ لصرف أنتباهنا عن شيء أكبر بـ خمسين مرة

Estoy comenzando a pensar que este homicidio cubre algo aún más grande
بدأت اشعر بأن هذه الجريمة هي تغطية عن شيء أكبر