"شيء حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• nada hasta
• hasta que
• cosa para
• mierda hasta
• algo hasta
• algo que incluso
• Nada por

Dile que estamos esperando albañiles y que no podremos pasar nada hasta nueva orden.
اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أيّ شيء حتى اشعار آخر

Y tú no hagas nada hasta que hayamos tenido otra oportunidad de hablar.
و لا تقم بأى شيء حتى يتسنى لنا الحديث مرة آخرى

No conseguirás nada hasta que no pruebes que la amenaza es real.
لن تحصل على أي شيء حتى تثبت بأن التهديد حقيقي

Abogados tardan una eternidad para responder a cualquier cosa, para que puedan cobrar más.
المحامون يستغرقون وقتاً طويلاً للإجابة على أي شيء حتى يُدفع لهم أكثر

No quiero que ninguno de vosotros haga una mierda o siquiera contemple hacer una mierda hasta que no os lo ordene alguien que sea capaz de pensar.
لا أريد أياََ منكما يفعل شيئاَ أو حتى يتفكر بفعل شيء حتى تدققونه مع شخص يستطيع التفكير

La policía no hace nada hasta que el crimen ha sido cometido.
الشرطة لا تستطيع ان تفعل أي شيء حتى تحدث جريمة

No puedo hacer nada hasta que ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

Le prometí no decir nada hasta que tuviese la oportunidad de hablar contigo.
وعدتها بأن لا أقول أي شيء حتى أحظى بفرصة للحديث معكِ.

Sin ventaja. No haremos nada hasta que no sepamos a lo que nos enfrentamos.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

No podemos hacer nada hasta que encontremos el perro de esa zorra.
لن نقوم بأي شيء حتى نعثر على كلب تلك العاهرة

Te digo que no puedo hacer nada hasta que la policía eche un vistazo.
إنني أخبرك بأنني لا استطع فعل أي شيء حتى تلقي الشرطة نظرة

Tú no puedes hacer nada hasta que el herido pueda moverse.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

No haré nada hasta que nos den buena comida y mejor trato.
لن أفعل أي شيء حتى يمكنك أن تعطينا الطعام الجيد والعلاج أفضل.

Después de eso, no recuerdo nada hasta que me diste cuerda. Gracias.
بعد ذلك، لم أتذكر شيء حتى شغلتيني، شكرا لك

No les voy a contar nada hasta que no me digan que me quieren.
لن أخبرهم بأي شيء حتى يقولا أنهما يحباني

No le diré nada más hasta que sepa que cumplirá su palabra.
لن أقول أيّ شيء حتى أعرف أنّك صادقٌ في كلمتك

Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para vivir... cualquier cosa.
أنا مستعد لفعل أي شيء حتى أعيش.. أي شيء.

No te daré una mierda hasta que vea todo eso por escrito.
لن تحصل منّي على اي شيء حتى ارى كل هذا اللذي كٌتب

Miren quizás ustedes pueden hacer algo hasta algo horrible. y no saber que lo hicieron.
أنظر ربما يمكنك أن تفعل شيء حتى لو كان فظيع

Los sentimientos de entonces son algo que incluso yo... quiero olvidar, pero probablemente no seré capaz.
مشاعر ذلك الوقت هي شيء حتى إن أردت نسيانه فلن أكون قادراً على ذلك على الارجح

En 7 años no has dejado Nada por mí.
في 7 سنوات، وكنت قد أبدا تعطى أي شيء حتى بالنسبة لي.