"شيء خاطئ" - Translation from Arabic to Spanish

• algo malo
• nada malo
• algo mal
• Pasa algo
• nada mal
• algo raro
• Ocurre algo
• Sucede algo
• Algo va mal
• Algo está mal
• nada de malo
• algo equivocado

Ella es una persona honesta... incapaz de hacer algo malo.
لا, فهي شخصية مستقيمة من المستحيل أن تكون قد ارتكبت أي شيء خاطئ

Ni en mil años pensará que ha hecho algo malo, porque no tiene nada aquí, ni nada aquí.
لن يكون أبداً وليس لألف عام أن يفكر هذا الرجل بإنه فعل أي شيء خاطئ. لأن لا يوجد أيّ شيء هُنا وهُنا.

Fue detenido en una estación de metro. No... no hizo nada malo.
لقد أوقف في محطة الانفاق لم يفعل أي شيء خاطئ

Así que si el chico pasa un buen rato, está bien, y no hay nada malo en eso, ¿Y tus sentimientos no cuentan?
حتى إذا كان الرجل هو الوقت المناسب، فإنه على ما يرام، وليس هناك شيء خاطئ مع ذلك، ومشاعرك لا تعول؟

Creo que hay algo mal con la escala en pantalla. ¿Puedes mirar?
أعتقد شيء خاطئ مع حجم على الشاشة. يمكنك إلقاء نظرة؟

Miré ese boicot y dije estamos haciendo algo mal aquí.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

Pero la suposición que está en la base de todo es la misma: que les Pasa algo raro.
ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.

Había algo malo desde un principio. Lo presentí.
كان هناك شيء خاطئ منذ البداية شعرتبهفي الغرفة.

Siempre que no pregunte por algo malo, no me asusto.
وكما انا اعلم اني لك اطلب أي شيء خاطئ لذا فأنا لست خائفاً

Sí. Hay algo malo con mi bebé.
هناك شيء خاطئ مَع طفلي الرضيعِ.

Estan mojados. Debe haber algo malo contigo
انه مبلّولَ لابدّ أن يكون هناك شيء خاطئ مَعك

Hay algo malo en esta nota.
هناك شيء خاطئ بهذه المُلاحظةِ.

- Pero es como que Todd Backus nunca hizo nada malo en toda su vida.
و لكن كأن تود باكوس لم يفعل أي شيء خاطئ في حياته بأكملها

Kimble me dijo que no hizo nada malo, y yo le creo.
أخبرني كيمبل أنها لم تفعل أي شيء خاطئ وأنا أصدثها

No se me acusaba de nada. No había hecho nada malo.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ

Muchos médicos, profesionales de la salud, pueden pensar que no hice nada malo.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

El supuesto típico es que si alguien engaña, o hay algo mal en la relación o uno tiene algo mal.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك

¿Algo insólito? ¿Algo fuera de lugar? ¿Algo mal en esta imagen?
غير طبيعي ؟ شاذ ؟ أهناك شيء خاطئ في هذه الصورة التي ذكرتها؟

Así que comencé a preguntarme si tal vez había algo mal en mi investigación o algo mal en mí.
لذلك بدأت أتساءل ربما يوجد شيء ما خطأ في بحثي أو شيء خاطئ يتعلق بي

Buscaré a Alex y le diré que aquí Pasa algo.
سَأَجِدُ أليكس وأُخبرُه أن فيه شيء خاطئ هنا

Porque yo no pude encontrar nada mal con su regulador. Lo cual plantea la pregunta,
بسبب أنني لم أستطع ايجاد أي شيء خاطئ بمنظم جهاز التنفس الخاص به

Me duele decir esto... pero le ocurre algo malo, Bert...
هي آلام ي لقَول هذا، لكن هناك شيء خاطئ مَعه، بيرت.

¿Sucede algo con la manera en que yo me presento?
هل هناك شيء خاطئ مع تقديمي لنفسي ؟

La principal es la habilidad de saber cuando Algo va mal sin saber por qué.
وهي القدرة على أن تعرفا أنّ هناك شيء خاطئ مِن دون معرفتكما السبب.

Los matrimonios no acaban por la infidelidad. Es sólo un síntoma de que Algo está mal.
الزيجات لا تنهار بسبب الخيانة بل إنها علامة على أن شيء خاطئ

Este vehículo de transporte o la estación no tienen nada de malo.
لا يوجد شيء خاطئ مع مركبة النقل هذه، أو المحطة.

Pensé que iba a arruinar el momento diciendo algo equivocado.
ظننتُ أنّني سأفسد اللحظة بقول شيء خاطئ.