"شيء على ما يرام" - Translation from Arabic to Spanish

• Todo bien
• está bien
• pasa nada
• va bien
• Estás bien
• Hay algún problema

- ¿y me está diciendo que estaba consumiendo heroína? - ¿Va Todo bien?
وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام

Sólo hazme saber cómo deseas manejar la situación. Está Todo bien. Gracias.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

Mira, cuando llamaste por las instrucciones de seguridad de la fuga, llegué a pensar... que me asusté un poco pero está Todo bien ahora.
اسمعني، حينما حدثتني عن الإجتماع الأمني والتسريب، كان عليّ التفكير وأصابني الفزع قليلاً ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

Estos líderes negros les están diciendo a los blancos que todo está bien, que lo tenemos bajo control.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

No es más que imaginación. No pasa nada. Nadie le está haciendo daño.
تخيلات فقط ، كل شيء على ما يرام لا أحد سيؤذيكِ

- No. - ¿Estaba Todo bien en el zoo?
ـ لا ـ هل كان كل شيء على ما يرام في الحديقة ؟

Así que, Sr. von Bohm, ¿está Todo bien?
فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟

"Yo estoy bien, espero que este Todo bien".
أنا بخير . أَتمنّى أنّ يسير كل شيء على ما يرام في المسيرة

Debo apurarme. - ¿Está Todo bien?
أعلم ذلك لذا يجب علي الاستعجال ليكون كل شيء على ما يرام

¿Qué voy a hacer? Duermo con ella, Todo bien.
هذا ليس مضحكا، ذهبت للنوم وكان كل شيء على ما يرام

Lo ignorarás y el año proximo vendrás y pretenderemos que esta Todo bien y sucederá lo mismo una y otra vez
سوف تفعلين مافاعل انا سوف تتجاهيل الامر والسنة القادمة ستعودين ونتظاهر ان كل شيء على ما يرام

¿Trevor? Oí que me buscabas. ¿Está Todo bien?
تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام

Todo está bien, sólo el regulador número seis regulador se ha ido ...
كل شيء على ما يرام لكن العاتم رقم 6 لا يعمل

Haré un análisis de sangre, pero estoy casi segura de que todo está bien.
سأجري فحوصات للدم ولكن أنا متأكدة بأن كل شيء على ما يرام

Sin embargo, también hay una molesta sensación de que no todo está bien.
ومع ذلك، هناك أيضا شعور بعدم الارتياح من أنه ليس كل شيء على ما يرام.

La percepción de que todo está bien y que no se necesita hacer nada era desconcertante.
وهذا الفهم بأن كل شيء على ما يرام وأنه لا حاجة إلى عمل أي شيء، كان مدعاة للحيرة والارتباك.

No. No pasa nada. Siento haberte despertado.
كلا، كل شيء على ما يرام نأسف لأننا أيقظناك

No pasa nada, niños. Tranquilos.
كل شيء على مايرام، اطفال سيصبح كل شيء على ما يرام

- No pasa nada. - Estaba hablando con él. Lo sé.
ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه

Si todo va bien, saldrás de aquí a las 12, o las 12:30 a más tardar.
إذا سار كل شيء على ما يرام ستكون حراً بحلول منتصف الليل

Diciéndoles que todo está bien. Que tú Estás bien.
أُخبرهم أن كل شيء على ما يرام أنك على ما يرام، أنك رائع

Si Hay algún problema, puedo sacar el sofá afuera.
.. إن كان هنالك أي مشكلة باستطاعتي أن أنام على الأريكة في الخارج لا مشكلة كل شيء على ما يرام