"شيء كهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• algo así
• algo como esto
• tal cosa
• algo como eso
• semejante cosa
• cosa así
• nada de eso
• algo parecido
• nada parecido
• nada así
• algo asi
• nada como esto

Si Brooke y yo algún día pensáramos en empezar algo así... hablaremos antes contigo.
لو بدأت أنا وبروك في التفكير في شيء كهذا فسنتحدث معك أولا

O trabajo en equipo, algo así. Y no se me ocurrió nada.
والعمل الجماعي، أو شيء كهذا ولم أستطِع التفكير في شيء

Nos llamaron secta. Dicen que somos una rama de los Moonies, o algo así.
لقد نعتونا بالطائفية , قالو بأننا كجماعة كنيسة التوحيد أو شيء كهذا

Y, de hecho, si uno pudiera hacer eso lo que vería sería algo como esto.
و في الواقع، إذا كنت تستطيع عمل ذلك ما ستراه هو شيء كهذا

No puedo responderle. No sé si exista tal cosa.
اخشى انني لا يمكنني الاجابة عن ذلك ان لست متأكدا من شيء كهذا

Ni siquiera estoy segura de querer que sea capaz de hacer algo como eso.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

Oye, actúas como si no supiera qué rayos hacer o algo así.
تتصرف و كأنني لا أعرف كيف أتصرف، أو شيء كهذا

No creo que sea, como en unos 60 años más o algo así.
أنا لا أعتقد أنه لمثل 60 سنة أخري أو شيء كهذا

Yo soy su, espada o recipiente o algo así. No lo sé.
فأنا سيفه أو وعائه , أو شيء كهذا لا أعرف

Nadie podría pasar por algo así y volver a tener una vida.
لا يمكن لأحد مقاساة شيء كهذا ثمّ التنعّم بحياته ثانيةً

Tienes que demostrar que hay un verdadero interés en tener algo así.
يجب أن تظهري أن هنالك إهتمام حقيقي بتشكيل شيء كهذا

Yo haré la primera guardia, vosotros dos haced que sois turistas gaijin o algo así.
سأقوم بحراسته أولاً ، و أنتما تظاهرا بأنكما سياح أجانب و شيء كهذا

Te necesitan en Contabilidad. Algunos problemas con la nómina o algo así.
يطلبونك في الحسابات هناك مشكلة في الراتب أو شيء كهذا

Lo estás intentando, pero, tío, no puedes volver a hacer algo así.
إنّك تحاول، لكن يا صاح لا يمكنك تكرار شيء كهذا.

Me quedé dormido o algo así, y cuando me desperté, estaba todo allí.
شعرت بالنوم او شيء كهذا وعندما افقت كانت كلها موجودة امامي

Podría ser bueno tener algo así en vez de llevar una bolsa todo el tiempo.
قد يكون أمرًا جيدًا امتلاك شيء كهذا بدلًا من حمل حقيبة طوال الوقت

Imagino que no se necesita instrucción médica para hacer algo como esto.
لا أتصور أن المرء يحتاج لتريب طبي لفعل شيء كهذا

Yo era un joven médico le pide que haga algo como esto.
إنني كنتُ طبيباً يافعاً طُلب منه أن يفعل شيء كهذا.

Y, papá, no consideraría pedirte tal cosa.
، وأَبّ، أنا لَنْ أَعتبرَ حتى يَطْلبُ منك عمل شيء كهذا.

Siempre que 45 tipos compartan un juguete sexual, algo como eso está obligado a aparecer.
في أي وقت يتبادلون 45 رجل لعبة جنسية ، شيء كهذا المرض يظهر

No comprendo. ¿ Quién querría hacer semejante cosa?
نعم، ولكنى لا أفهم من يستطيع فعل شيء كهذا

¿Que cosa le haría preguntarme una cosa así en un momento como este?
ماذا بحق الأرض يجعلك تسألني شيء كهذا في هذا الوقت ؟

No, nada de eso. Está a salvo, creo. Aunque está muy lejos.
،كلا، لا شيء كهذا إنه بآمان كافي، وبعيد جداً أيضاً

Mi madre decía algo parecido a eso.
إعتادت والدتي على قول شيء كهذا أكانتْ هي عالمة أيضاً ؟

nada parecido había venido a mi ciudad antes.
لم يأت شيء كهذا أبدًا إلى بلدتي من قبل.

Las marcas de las mordeduras no coinciden con criaturas conocidas y en verdad, nunca vimos nada así.
أثار العض لا تتطابق مع أيّ مخلوق ولم نشهد شيء كهذا, بحق

Cuando me mudé aquí era la clase de persona capaz de hacer algo asi pero ya no lo soy
كنت المؤهل لفعل شيء كهذا لكنني لم أعد ذلك الشاب

Vi ocupantes ilegales en casas abandonadas, pero nada como esto.
لقد رأيتُ مُفترشين في مبانٍ مهجورة، لكن لا شيء كهذا.