"شيء لأي أحد" - Translation from Arabic to Spanish

• nada a nadie

No voy a decir nada, a nadie, amigo. Nadie los lastimará, así que cálmate. - ¿Dónde está tu auto?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

Pero tú no dijiste nada a nadie más, ¿verdad?
لكن لم تقولي أي شيء لأي أحد آخر , صحيح ؟

Sí, y no le diremos nada a nadie.
هذا صحيح ونحن لن .. لن نقول أي شيء لأي أحد

No le digas nada a nadie, sobre todo a mis supuestos padres.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Y, mira, eres la única persona a la que le he hablado sobre esto, así que tienes que prometerme que no le vas a decir nada a nadie.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Él mató a un tipo que no le había hecho nada a nadie.
وقتلذلك.. ذلك الشخص الذي لم يفعل أي شيء لأي أحد

No tienes por qué decirle nada a nadie,
أكثر الأكاذيب دنائه وخسه عنه؟ ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد

Ya sabes dónde está. Y no digas nada a nadie.
انتي تعلمين اين هو و لا تقولي أي شيء لأي أحد

No le debes nada a nadie, y yo no sé lo que estás tratando de probar, pero you're--
لا تدينين بأي شيء لأي أحد وانا لا أعرف ما الذي تحاولين إثباته

Sí, pero yo no debería haber dicho nada a nadie.
نعم ، لكن لم يكُن من المفترض أن أقول أي شيء لأي أحد.

Y no le diremos nada a nadie.
لن نقول أي شيء لأي أحد

No tengo por qué demostrarle nada a nadie.
ليس علي أن أثبت أي شيء لأي أحد

No le dije nada a nadie.
لم أقل شيء لأي أحد

Ella no le hizo nada a nadie.
لم تفعل أي شيء لأي أحد

Ya sabes, simplemente... no digas nada a nadie excepto a tu abogado, ¿vale?
... كما تعلم , فحسب لاتقل أي شيء لأي أحد عدا محاميك فحسب , صحيح ؟

No tienes que demostrarle nada a nadie.
ليس عليكِ اثباتُ أي شيء لأي أحد

No volverà a decirle nada a nadie.
فهو لن يقول أي شيء لأي أحد

Y si tu no dices nada a nadie, le diré a Leanne que te acostaste con el camarero.
وإذا كنت سوف تقول أي شيء لأي أحد ، أنا سوف أقول لـ (لاين) بأنك مارست الجنس مع نادلة.

No le diré nada a nadie. Lo juro.
لن أقول أي شيء لأي أحد

No le dijo nada a nadie.
لم يقل أي شيء لأي أحد.