"شيء لم" - Translation from Arabic to Spanish

• algo que no
• algo que nunca
• nada que no
• lo que no
• algo no
• cosa que no
• algo que ni
• había algo

Mira, sé que crees que pasa algo que no te estoy contando
أنا أعلم أنك تظنين أن هناك شيء لم أخبرك إياه

Ahora la separarás de sus hijos por algo que no hizo. Vamos.
الأن,أنت سوف تأخذها بعيداً عن أطفالها بسبب شيء لم ترتكبه

Lógicamente, la gente se auto flagela por algo que hizo o algo que no hizo.
من الناحية المنطقيّة، يلوم الناس أنفسهم على شيء فعلوه أو شيء لم يفعلوه

Tal vez en la muerte reciba algo que nunca tuve en vida.
ربما بالموت سأحصل على شيء لم أحصل عليه في حياتي.

En cambio, la inclusión de los refugiados y los apátridas tal vez no esté justificada, como han señalado los Sres. Forteau y Murphy, ya que los proyectos de artículo 6, 7 y 8 no aportan nada que no esté ya previsto en las Convenciones de 1951 y 1954.
وفي المقابل، قد لا يكون لإدراج اللاجئين وعديمي الجنسية ما يبرره، كما أشار إلى ذلك كل من السيد فورتو والسيد ميرفي، لأن مشاريع المواد 6 و7 و8 لا تقدم أي شيء لم يكن قد نصت عليه اتفاقيتا عامي 1951 و1954.

De hecho, todo lo que no dije o hice también tuvo el mismo destino.
في الواقع، كل شيء لم أقله أو أفعله أيضاً لاقى نفس المصير.

Si temía que lo arrestaran por algo que no había hecho podríamos trabajar con eso.
إذا كنت خائف أنك ستُعتقل بسبب شيء لم تفعله يمكننا العمل مع ذلك

Déjame adivinar, fingía reírse de algo que no era para nada gracioso.
دعني أخمن، كان يتظاهر بالضحك على شيء لم يكن مضحكاً

Lo siento, es solo... algo que no había visto en mucho tiempo, yo...
أنا آسفه, إنه فقط.. شيء لم أره منذ مدة طويلة, أنا..

Señor, ¿hay algo que no está diciéndome con respecto a esta misión?
سيدي, هل يوجد شيء لم تخبرني عنه يتعلق بهذه المهمة؟

Porque veo algo en ti, algo que no había visto en mucho tiempo.
لأني أرى شيئاً بك ، شيء لم أره منذ أمدٍ بعيد

No puedes ir a la cárcel por algo que no has hecho.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

En 1200 años, nunca me he cruzado con algo que no lo fuese.
في 1200 سنة، لم تطى قدمي على شيء لم يكن مهماً

¿Por qué tratas de asumir la responsabilidad por algo que no hiciste?
لمــاذا تحاول إن تتحمل مسؤولية شيء لم تقم بفعله ؟

El resto de ellos permaneció bajo tierra, con los años mutaron a algo que no ya era humano.
بقية منهم ظلت في باطن الأرض وتحور إلى شيء لم يكن ل ن نجر الإنسان.

No voy a ir a la cárcel por algo que no hice.
أنا لن أذهب إلى السجن من أجل شيء لم أفعله.

Hace días que está ocurriendo algo que no habíamos visto en mucho tiempo.
لعدة أيّام كان هنالك شيء يحدث شيء لم نره منذ زمن

Me debes un favor por hacer algo que nunca habrías podido hacer sin mí
أنت مدين إلي لفعلك شيء لم .. تكن لتستطيع أن تفعله بدوني

Podría ser un dinosaurio, un bebé reno o algo que nunca se te había ocurrido.
يمكن أن يكون ديناصور، أو رنة، صغيرة أو شيء لم تفكر فيه أبدًا

No tienes nada que no haya visto. ¡Date la vuelta!
لا يوجد لديك شيء لم أراه من قبل هل بإمكانكِ الالتفاف لو سمحتي؟

Y cuando intentó algo para lo que no estaba preparada, eso la mató.
وعندما كانت تحاول تجربت شيء لم تكن مستعدة له كان يقتلها

Pero es mejor confiar en algo revisado que en algo no revisado.
لكن الأفضل هو إختيار شيء قد فُحص على شيء لم يُفحص

Bueno, una cosa que no discutimos es que estoy pensando en llamar al local "Tolliver".
حسنا، هناك شيء لم نتحدث عنه أفكر في تسمية المتجر باسم توليفر.

Demandé a todos buscando obtener algún tipo de equidad... en algo que ni siquiera yo mismo sabía la respuesta.
‫كتبت الى الجميع محاولاً الحصول على بعض العدالة ‫عن شيء لم أكن حتى أعرف اجابته بنفسي

Queríamos salvaros pero había algo que no nos dejaba.
كنا نريد إنقاذكم لكن هناك شيء لم يدعنا نفعل هذا