"شيء ما في" - Translation from Arabic to Spanish

• algo en
• algo que

Llama a Hammond. Dile que tendremos algo en un par de horas.
دع هاموند يعلم أننا سيكون عندنا شيء ما في ساعتين

algo en tu arte conecta con la sensibilidad canina... a un nivel muy primario.
شيء ما في ذلك الفن يتحدث لإحساس الكلاب في مرحلة رئيسية جدا

El espíritu quiere que cavemos buscando algo... en el medio del granero.
الروح تريدنا أن ننقب عن شيء ما في وسط الحظيرة

Pero algo en tu voz me dice que se puede confiar en ti.
لكن هناك شيء ما في صوتك يخبرني أنه يمكن أن تُؤتمن

Muy bien, ahora vamos a poner algo en tu brazo para darte medicina.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

La recesión nos tiene tambaleantes y temerosos, y hay algo en el aire en estos días que es también muy poderoso.
الركود الاقتصادي جعلنا متذيلين وخائفين، وهناك شيء ما في الجو هذه الأيام وهو أيضا مقوي جدا.

Si uno pone una gota, una gota de algo en el agua cambiará para siempre.
اذا وضعت قطرة واحدة, قطرة واحدة من شيء ما , في هذا الكوب من الماء, فانها سوف تغيرها للأبد

algo en la muestra estaba eliminando las bacterias que supuestamente causaban la enfermedad.
كان هناك شيء ما في العينة يقتل البكتيريا التي يفترض أنها تسبب المرض.

Tiene sentido decir de manera absoluta dónde está algo en el espacio, pues eso es definir, no con respecto al lugar dónde están otras cosas, sino con respecto a esta noción absoluta del espacio que para Newton era Dios.
من المفيد القول بأن هناك حتماً شيء ما في الفضاء هذا يحدد ، و ليس فيما يتعلق بالحديث، حيث توجد بقية الأشياء. وبخصوص هذا التصور للفضاء، و الذي كان بالنسبة لنيوتن هو الله.

Así, por la mañana hacen algo en un teatro circular, luego algo en el proscenio, y así siguen.
فهل هم يفعلون ذلك فى الصباح شيء ما في الساحة ثم انهم يفعلون شيئا في خشبة المسرح وهكذا دواليك.

Por tanto, parecía que la toxina que estaba matando a los gaviales era algo en la cadena alimenticia algo en el pescado que comían.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

- Hay algo en esos árboles. - Es una ardilla. La despertó nuestra charla.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

Hay algo en el bosque y en el agua que hemos perdido en la ciudad.
شيء ما في الغابة والماء , فقدانه في المدينة

No sabes esto... y le prometí a Vince que no te lo diría... pero tiene algo en el maletero que vale millones.
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

Enterraron algo en el suelo, bajo una roca.
قاما بدفن شيء ما في باطن الأرض، تحت صخرة.

¿ Me ayudas a encontrar algo en el depósito?
هلا ساعدتني في البحث عن شيء ما في المخزن؟

Se le cayó algo en la huída, y como ya no lo veía, me agaché a ver qué era.
سقط منه شيء ما في طريقه وبما أني لم أستطع إمساكه أردت رؤية ماهو

Surgió algo en sus antecedentes.
وجاء شيء ما في الاختيار الخلفية الخاصة بك.

algo en esa agua asquerosa me hizo reflexionar.
شيء ما في ماء الممسحة القذر أيقظني من غفلتي

algo en el aire ha cambiado desde la última vez, Anubis, ¿lo notas?
لقد تغير شيء ما في الجو يا أنوبيس"، أليس كذلك ؟"

Vamos a hacer algo que comenzamos en años recientes: tomar muestras de mucosa.
سنقوم بعمل شيء ما في السنوات الأخيرة سنأخذ عينة من المخاط