"شيء مثل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• algo así
• algo como esto
• algo como eso
• nada como eso
• nada como esto
• nada de eso
• nada igual
• nada parecido
• algo asi
• algo parecido a esto

Tú eres como un nerd mezclado con un tonto o algo así.
أنتَ مثل المهووس متحد مع الحمق أو شيء مثل هذا

Tú supiste todo el tiempo que algo así iba a pasar, ¿de acuerdo?
لقد كنتِ محقة طوال الوقت شيء مثل هذا يحدث, حسناً ؟

Pero si vamos a escribir algo así juntos, es lo que me digas, no cómo lo hagas, lo importante.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

Quiero decir, algo como esto podría arruinar un niño.
أنا متوسط، شيء مثل هذا يُمْكِنُ أَنْ يُخرّبَ طفل.

Es difícil juzgar su actitud cuando se ve algo como esto.
ربما. ولكن من الصعب انتقاده عندما يشاهد شيء مثل هذا.

Creo que quiere decir algo así como mago o hechicero. algo como eso.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

Sólo que también es importante que sepas que nunca va a pasarte algo así.
ويبدو مهماً ان تعرف عن هذا لا شيء مثل هذا سيحدث لك

Creo que es muy importante entender que algo así es totalmente abierto. Está a la vista de todo el mundo.
أنا أعتقد أنه فعلا مهم لفهم أن شيء مثل هذا هو مفتوح تماماً. إنه موجود هناك ليتم اكتشافه

Llevo toda la vida esperando que ocurriera algo así.
أنا أنتظرت كل حياتي لان يحدث شيء مثل هذا

No, Colson es demasiado listo para implicarse en algo así.
لا.. كولسن أذكى من أن يورط نفسه مباشرة في شيء مثل هذا

Con algo así, hay que entender los principios básicos de la aerodinámica.
يجب أن تفهم الأساسيات من الديناميك الهوائي في شيء مثل هذا

Creo que me está dando una urticaria o algo así.
لا اعلم اعتقد ان لدي طفح جلدي او شيء مثل هذا

Quizás no podía decírmelo al teléfono, porque temía que ellos le hicieran algo como esto.
لربّما هي لا تستطيع أن أخبرني على الهاتف، ' يجعل هي كانت خائفة بأنّ هم يعمل شيء مثل هذا إليها.

Más allá que pienses que algo como esto es necesario para intimidar gente.
إضافة إلى هل تفكّر بأن شيء مثل هذا ضروري على أية حال لإقناع الناس؟

algo como esto no puede hacerse durante la noche.
لا شيء مثل هذا أن يتم بين عشية وضحاها. هذا هو نوع من خطة

Sabes, nos hubiera venido bien algo como esto, hace mucho tiempo.
كان من الممكن أن نستفيد من شيء مثل هذا منذ زمنٍ طويل

Ya sabes, algo como esto, es entendible si estás molesta.
تعرفين ، شيء مثل هذا سيكون مفهوما إذا كنت منزعجة

Dame algo como esto, por favor
اذا اعطني شيء مثل هذا رجاء اتمنّى بأنّني يمكن أن أعطيك شيء مثل هذا

En todos los casos de suicidio hay algo como eso escrito detrás en la pared.
في جميع حالات الانتحار .. أنه مكتوب شيء مثل هذا وراء الجدار.

He oído historias pero... nunca vi nada como eso.
لقد سمعت العديد من القصص ولكني لم أرى شيء مثل هذا

Esta es una mierda vudú zombie misteriosa, hombre. Nunca he visto nada como esto antes.
أمور شعوذة غامضة بالزومبيّين أنا لم أرى أيّ شيء مثل هذا من قبل

No hay nada de eso Señor, es que mis principios son diferentes a los suyos
لا شيء مثل هذا سيدِي، فقط مبادئي إختلفتْ عنك

Sí, no he visto nada igual...
نعم. إنني لم أر أبدا أي شيء مثل هذا

No hay nada parecido cerca de donde hayamos los restos de Kirk o su cámara.
لا يوجد شيء مثل هذا قرب المكان الذي وجدنا فيه بقايا كيرك أو كاميرته

¿Podría algo asi funcionar para el 2.0?
هل يمكن شيء مثل هذا أن يعمل مع الإصدارة الثانية؟

Los asesinos de Zach Piller rastrearon sus localizaciones a través de un drone que volaba a gran altura y luego enviaron algo parecido a esto para terminar el trabajo.
قتلة زاك بيلر تعقّبوا مكانه عن طريق الطائرة الية ثم ارسلوا شيء مثل هذا لإنهاء الامر