"شيء مميز" - Translation from Arabic to Spanish

• algo especial
• nada especial
• algo muy especial
• algo realmente especial
• nada de especial

No se preocupen que he hecho algo especial para cada uno de ustedes.
لا تقلق لقد صنعت شيء مميز لكل واحد منكم وماذا عني؟

Estoy preparado para servir a mi país, y quiero formar parte de algo especial.
أنا جاهز لخدمة وطني، و أريد أن أكون جزءاً من شيء مميز.

Toda la vida, he estado buscando ser parte de algo especial para sentirme especial, pero la verdad es que soy especial, ¿vale?
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

y parecía que todos tenían algo especial para ofrecer.
ويبدو أن كل شخص كان لديه شيء مميز يقدمه

nada especial, la edad suficiente para ser mi padre, sabía que estaba casado y ha estado teniendo una aventura con alguien.
لا شيء مميز كبير بمافيه الكفاية ليكون أبي وأعرف انه متزوج وانه يعيش علاقة غرامية مع واحدة اخرى

Creo que hay algo muy especial sobre cada uno de ustedes single.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Pero no se esperaría que ocurra algo especial cuando se sumen los cuadrados.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Hay algo especial en la tecnología de las ideas que la diferencia de la tecnología de las cosas.
و هناك شيء مميز عن تكنولوجيا الفكرة ، الذي يجعلها تختلف عن تكنولوجيا الأشياء ،

Tal vez sea algo especial en su cerebro que le permite tener lenguaje.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع تحدث اللغة

Tal vez sea algo especial en su cerebro que le permite fabricar herramientas o tener matemáticas.
ربما هو شيء مميز في مخه يجعله يستطيع صنع الأدوات وفهم الرياضيات.

Quiero decir que si me quedo esta noche aquí contigo, no quiero que pienses que es algo especial.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

Lo salvaste del camión. Debe ser algo especial.
لقد أخذتيه من السيارة لابد أنه شيء مميز للغاية

Eso merece algo especial, como una barra de chocolate... un reproductor de CD's... y algo para escuchar un CD.
وهذا يستحق شيء مميز مثل شوكولاتة سنيكرز وجهاز لتشغيل الإسطوانات وإسطوانات لتستمع إليها

¿Nunca has sentido que iba a pasarte algo especial?
دائماً ما أشعر أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني انه عنك ، إنه سيحدث لكِ ياياسمين ؟

Pero sé que en alguna parte me espera algo especial.
لكنني واثقة أن هناك شيء مميز جداً ينتظرني

Pero todos tienen algo especial que aportar al juego.
ولكن جميعهم لديهم شيء مميز يحضروه الى الملعب.

Una universitaria. ¿Piensas que haya algo especial en ella?
إنها طالبة جامعية , هل من الممكن أن يكون هناك شيء مميز بخصوصها ؟

Sin embargo, dado lo emotivo que ha sido esto para ti estamos dispuestos a hacer algo especial en este caso.
على أي حال بالنظر إلى كم كان هذا الأمر مؤثراً بشكل كبير عليك نحن ننوي على فعل شيء مميز لهذه القضية

Y siempre les hablaba de que tenian algo especial pero nunca de una relacion y y lo que saliera mal era su idea para que se sintieran culpables de que el las engañara
لكي لا يخطئ بأسمائكن و يتحدث عن رابط غير معلن أو شيء مميز و لكن ليس عن علاقة

No son robots, y no hay nada especial en ellos.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.

Nosotros solo somos picacódigos. No es nada especial.
إنه أتفه من التفاهة ذاتها، لا شيء مميز في الأمر

y a los demás: salgan y regálense algo muy especial.
والى البقية اقول: اخرجوا وقوموا بعمل شيء مميز

Pero escuché algo en esa pieza que escribiste, algo realmente especial.
لكنني سمعت شيئاً في تلك المقطوعة التي كتبتها، شيء مميز بالفعل

nada de especial, pero un par de buenas manos".
لا شيء مميز جدًا فيه ولكنه جيد في العمل."